검색어: ζήτημα (그리스어 - 네덜란드어)

ζήτημα
kwestie

εκκρεμές ζήτημα
onafgedane zaken

Ένα διαδικαστικό ζήτημα.
een punt van orde.

1. Το ενεργειακό ζήτημα
1. het energievraagstuk

Αυτό είναι το ζήτημα!
daarom gaat het!

Είναι ένα ζήτημα αποχρώσεων.
het is een kwestie van nuances.

Πρώτον, ένα ζήτημα αρχών.
het eerste probleem is heel principieel.

Αυτό είναι ένα λεπτό ζήτημα.
dat is een delicate kwestie.

πραγματικό ζήτημα' πραγματικό στοιχείο
feitelijke vraag

Δεύτερο ζήτημα: εναλλακτικές λύσεις.
tweede vraagstuk: alternatieve oplossingen.

Αυτό είναι ζήτημα πολιτικής συνέπειας.
dat is een probleem van politieke beginselvastheid.

Κυρία Πρόεδρε, ένα διαδικαστικό ζήτημα.
mevrouw de voorzitter, ik wil een motie van orde indienen.

Προφανώς, εδώ τίθεται σοβαρό ζήτημα ασφάλειας.
er zijn hier klaarblijkelijk ernstige veiligheidsproblemen.

Είναι, κυριολεκτικά," ζήτημα ζωτικής σημασίας ».
dat is" een vitale kwestie" in de letterlijke zin van het woord.