검색어: ρευστοποίησης (그리스어 - 네덜란드어)

αξία ρευστοποίησης
liquidatiewaarde

χρόνος ρευστοποίησης
insmelttijd

Συντελεστής ρευστοποίησης [ %]
liquidatiefactor [ %]

βρίσκεται σε διαδικασία ρευστοποίησης.
in liquidatie is.

Η Αυστρία υπέβαλε ένα σενάριο ρευστοποίησης.
oostenrijk heeft een liquidatiescenario verstrekt.

25 βασίζεται ολοκληρωτικά σε βάση αυτο-ρευστοποίησης από πληρωμές εξαγωγών.
25-regeling wordt volledig en automatisch uit exportopbrengsten gefinancierd.

Αυτό απτά ενισχύει τον ισχυρισμό ότι το 20 % ως συντελεστής ρευστοποίησης ήταν πολύ χαμηλός.
dit wijst er sterk op dat de liquidatiefactor van 20 % te laag was.

Όσον αφορά τώρα τις υποχρεώσεις ρευστοποίησης, το σημερινό επίπεδό τους είναι απολύτως κανονικό.
wat de nog af te wikkelen betalingsverplichtingen betreft, is de huidige stand volledig normaal.

Ο συντελεστής ρευστοποίησης 45 % για την αμετάβλητη περιουσία φαίνεται να είναι επίσης πολύ χαμηλός.
ook lijkt de liquidatiefactor van 45 % voor niet-vlottende activa aan de lage kant.

Το σενάριο ρευστοποίησης περιλαμβάνει διορθώσεις ύψους 90 εκατ. ευρώ για τη ρευστοποίηση στοιχείων εκτός ισολογισμού.
het liquidatiescenario bevat correcties ten bedrage van 90 miljoen eur voor de liquidatie van posten buiten de balans om.

Από τα στοιχεία αυτά επίσης αποδεικνύεται ότι ο συντελεστής ρευστοποίησης που προτάθηκε από την εταιρεία ekorda δεν είναι ρεαλιστικός.
deze cijfers laten ook zien dat de door ekorda voorgestelde liquidatiefactoren niet realistisch zijn.

Οι σλοβακικές αρχές ανέφεραν ότι ο συντελεστής ρευστοποίησης για τα αποθέματα θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 20 %.
de slowaakse autoriteiten hebben verklaard dat de liquidatiefactor voor de voorraden hoger zou moeten zijn dan 20 %.

Η μείωση του εισπράξιμου ποσού οφείλεται κυρίως στο υψηλό κόστος εκκαθάρισης, καθώς και στη χαμηλή αξία ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης.
het feit dat slechts een beperkt bedrag kan worden geïnd, is voornamelijk te wijten aan de hoge kosten van het liquidatieproces en de lage liquidatiewaarde van de activa in het bezit van de onderneming.

Ο λόγος ήταν ότι ο νόμος wk άλλαξε στις 25 Ιουνίου 1997 και η hlb ως μέτοχος απέκτησε το δικαίωμα διάλυσης και ρευστοποίησης της wk.
dit kwam doordat de wet betreffende wk pas op 25 juni 1997 in die zin werd gewijzigd dat hlb als aandeelhoudster het recht werd toegekend om wk te ontbinden of te liquideren.

ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
verlies uit realisatie van beleggingen