검색어: δυστυχιας (그리스어 - 노르웨이어)

Ρωτησα τ' ονομα σου, οχι την ιστορια της δυστυχιας σου.
- det holder. - og du?

Σκεψου τοσα χρονια πονου, στερησεως και δυστυχιας, μαζι μ' εκεινους τους αξεστους.
tenk på årene med lidelse, forsakelse og motgang blant de forferdelige villmennene.

Εν ημερα ευτυχιας ευφραινου, εν δε ημερα δυστυχιας σκεπτου διοτι ο Θεος εκαμε το εν αντιστιχον του αλλου, δια να μη ευρισκη ο ανθρωπος μηδεν οπισω αυτου.
på en god dag skal du være ved godt mot, og på en ond dag skal du tenke på at gud har gjort den og, like så vel som den andre, forat mennesket ikke skal finne noget efter sig*. / {* d.e. ikke skal vite noget av hvad som skal skje efter ham.}

Όμως ένα παιχνίδι που διέπεται από αδικίες, θυσίες, δυστυχίες και από θάνατο.
det er et spill som skriver seg fra urettferdighet, strabaser, lidelser og død.