검색어: στεγνώματος (그리스어 - 덴마크어)

μετρητής στεγνώματος
indtrængningstørretidsmåler

διάρκεια επιπόλαιου στεγνώματος
afluftningstid

εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα
udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med varme

εξοπλισμός στεγνώματος με μηχανικά μέσα
udstyr til mekanisk fjernelse af vand

Επίδοση στεγνώματος τουλάχιστον 70 % απόδοση
maskinen skal opnå en minimumstørreevne på 70 % i en iec 436-test.

εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από επαφή
udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med kontaktvarme

εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ζεστό αέρα
udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med varme i varm luft

εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από υψηλή συχνότητα
udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med højfrekvensv arme

Μηχανήματα καθαρισμού ή στεγνώματος φιαλών ή άλλων δοχείων
maskiner til rensning eller tørring af flasker eller andre beholdere

Εγγυημένη τάξη επιδόσεων πλυσίματος και στεγνώματος Α, Β ή c
• udformet med henblik på nem adskillelse og genbrug

Μέρη φυγοκεντρικων συσκευών, περιλαμβανομένων και των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
dele til centrifuger (inkl. tørrecentrifuger)

Μηχανές και συσκευές καθαρισμού ή στεγνώματος φιαλών ήάλλων δοχείων
maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker o.a. beholdere

Ένας άλλος τομέας είναι αυτός του «στεγνώματος» των αγορών.
derfor vil jeg gerne fremhæve nødven digheden af dette tværinstitutionelle samarbejde, som gør det muligt at jævne vejen mod løsninger, der definitivt er til fordel for vores borgere.

Ο κύκλος της διαδικασίας επιμηκύνθηκε: ο χρόνος στεγνώματος πέρασε από 40 δευ­τερόλεπτα στα 5 λεπτά.
processen er blevet forlænget, ¡det tørretiden er blevet forøget fra 40 sekunder til 5 minutter.

Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την κόμμωση (στεγνώματος, κατσαρώματος, θέρμανσης τσιμπίδων κατσαρώματος. κλπ.):
elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum­ og jordbundsopvarnining; elektriske hirbchand­lingsapparater (f.eks. tørre­ og krøllcapparater, krellejernsvannere); elektriske strygejern; dektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul}: cx c. elektriske hårbehandlingsapparater: — torreapparater, med undtagelse af tørrehjelme

— Συσκευές στεγνώματος των μαλλιών, εκτάς από τις στεγνωτήριες κόοκες (που περιβάλλουν την κερολη)
: sendere og modtagere ni radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fiernsvn 'herunder modtagere kombineret med kdoptagere eller lv¿gengivere!; fiernsvnska­i meraer; radionjvigertngsapparater. radarapparater og radiof_bar_ernbet_bar_eningsapparater:

Υφίσταται μια λύση για την επιτάχυνση του στεγνώματος: θα πρέπει να προστεθούν κάδοι θερμού νερού, όπου θα εμβαπτίζονται τα εξαρτήματα ώστε να θερμανθούν
der findes en løsning, der kan fremskynde tørringen, idet der kan tilføjes kar med varmt vand, i hvilke enkeltdelene dyppes for at opvarme dem forud for den afsluttende fabrikationsfase. »denne løsning indebæ-

Σ' αυτές περιλαμβάνονται, μετα­ξύ άλλων, ένα σύστημα στεγνώματος με θερμό αέρα, ένα μηχάνημα ρομ­πότ για την εμβάπτιση καθώς και ατμοσυλλέκτες στους διάφορους κά­δους.
— eller ved hjælp af en vandig alkaliopløsning, syreopløsning eller en neutral opløsning; man kalder normalt denne metode for kemisk affedtning eller vask ved hjælp af overfladeaktive stoffer, ren semidler osv.; handlingen består hoved sageligt i at foretage en forsæbning eller en emulgering, men også en beskyttelse af overfladen, der affedtes under var mepåvirkning for at opnå et »pletfrit« resultat.

Μόνο στο στάδιο της καλλιέργειας και του στεγνώματος -για να πάρουμε μια ιδέα- δημιουργούνται 1.600.000 άμεσα μεροκάμα­τα και αυτό ανεξάρτητα από τα έμμεσα που δη­μιουργούν οι συμπληρωματικές δραστηριότητες.
faglige repræsentanter har henvendt sig til de svenske socialdemokratiske medlemmer for at få klarhed over, hvorvidt regionalpolitisk støtte fra eu medvirker til at foranledige udflytning af virksomhed fra norrköping til skotland.

Εξάλλου οι νέες μέθοδοι ψησίματος και στεγνώματος θα επιτρέψουν τη μείωση της κατανάλωσης ενέρ­γειας, χάρη στην εγκατάσταση ενός συστήματος μεικτής ενεργειακής κατανάλωσης (ηλεκτρι-σμός-αέριο), τη δημιουργία κεντρικής εγκατά­στασης ανάκτησης της θερμότητας και τη χρήση βαφών που ψήνονται σε χαμηλότερη θερμο­κρασία.
de nye metoder til brænding og tørring ville endvidere muliggøre en reduktion af energiforbruget takket være indførelsen af to-energisystemer (elektricitet/gas) og et centra