검색어: izar (그리스어 - 덴마크어)

Τόσο η aesa όσο και η izar ανήκαν εξ ολοκλήρου στη sepi.
aesa og izar var ejet fuldt ud af sepi.

Με την ολοκλήρωση των ενεργειών αυτών, η izar θα τεθεί υπό εκκαθάριση.
når disse opgave er afsluttet, afvikles izar.

Οι εγγυήσεις αντιστοιχούσαν στην πιστωτική θέση της εταιρείας έναντι των πλοιοκτητών, της izar και των ναυπηγείων.
garantierne var indrømmet på baggrund af virksomhedens stilling som kreditor i forhold til ejerne af skibet, izar og skibsværfterne.

Στην παρούσα περίπτωση, η αποζημίωση αυτή θα βάρυνε το ναυπηγείο ή τη μητρική του εταιρεία, την izar.
i det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet izar have betalt erstatning.

eur στην izar το 2000. Το τήα τη εισφορά κεφαλαίου piου δεν θεωρήθηκε ότι αpiοτελεί κρατική ενίσχυση (921 εκατ.
den del af kapitalindsprøjtningen, der ikke blev anset for at være statsstøtte (921 mio. eur), blev anvendt til at dække sociale udgi er og andre udgi er i tilknytning til izar og forgængeren bazáns tidligere og nylige militæraktiviteter.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι η εκούσια εκκαθάριση στοιχείων ενεργητικού της izar υπήρξε ενδεδειγμένο μέτρο με σκοπό την εφαρμογή εκ μέρους της Ισπανίας των τριών εκκρεμών αποφάσεων ανάκτησης.
kommissionen vurderer, at den frivillige likvidation af izar's aktiver har været en passende foranstaltning i forbindelse med spaniens gennemførelse af de tre beslutninger om tilbagebetalingskrav.

Βάσει των ανωτέρω εκτιμήσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η repsol δεν μπορεί να θεωρηθεί δικαιούχος της επίμαχης ενίσχυσης και ότι η διαδικασία κατά των ναυπηγείων izar στερείται αντικειμένου.
kommissionen er på grundlag af disse betragtninger nået frem til den konklusion, at repsol ikke kan anses for at have nydt godt af den omstridte støtte, og at proceduren over for izar-skibsværfterne ikke er formålstjenlig —

Η εταιρεία χαρτοφυλακίου sepi είχε χορηγήσει ενισχύσεις ύψους 500 εκατ. eur το 1999 και το 2000 στα δ η ό σια να υ p i η γεί αε p i ι β α τη γών p i λ ο ί ω ν οι ο p i ο ί ε ς κρατήθηκαν α p i ό τον ό ι λ ο izar.
rapporten, der er ledsaget af en kort oversigt over de forskellige strategier, har til formål at give en samlet oversigt over de vigtigste elementer i strategierne, samtidig med at der gives en baggrund for de forskellige spørgsmål og nogle eksempler fremhæves.

Βάσει των ανωτέρω, φαίνεται ότι η repsol, η οποία μίσθωνε τα δεξαμενόπλοια που είχαν ναυπηγηθεί από (ναυπηγεία ιδιοκτησίας της) την izar, βρισκόταν σε θέση πιστωτή έναντι των πλοιοκτητών και της izar.
det lader derfor til, at repsol, som lejede skibe bygget af skibsværfter, der var ejet af izar, var kreditor i forhold til skibenes ejere og i forhold til izar.