검색어: πραγματοποιήσιμες (그리스어 - 독일어)

steichen ως μη πραγματοποιήσιμες.
kommissar steichen als unrealistisch bezeichnet.

Όλες είναι μετριοπαθείς και, συνεπώς, πραγματοποιήσιμες.
die entscheidendsten themen unserer politik der zusammenarbeit, die herr andrews in seinem bericht aufführt, werden selbstverständlich nächste woche in der dominikanischen republik mit den akp-ländern diskutiert.

Εμείς αντίθετα πιστεύουμε ότι, σήμερα, είναι και λογικές και πραγματοποιήσιμες.
ich möchte ergänzend dazu auf folgendes hinweisen: die entwicklung der kaufkraft der beschäftigten der europäischen gemeinschaft ist gegenüber dem durch schnitt der beamten in den mitgliedstaaten in den zu rückliegenden jahren ungünstiger verlaufen.

Η γραμμή μας είναι να θέσουμε ρεαλιστικούς στόχους και να αναζητήσουμε πραγματοποιήσιμες λύσεις.
unsere linie ist es, realistische ziele und praktikable lösungen anzustreben.

Τα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο δοκιμών οι οποίες καθίστανται πραγματοποιήσιμες χάρη στι
die forschungsarbeiten in diesem bereich erstrecken sich auf den entwurf, die technische entwicklung und die herstellung neuer erzeugnisse im bereich verkehrs­mittel.

Πρέπει βεβαίως να τις υποβάλουμε σε μία μελέτη κατά τομέα και να δούμε εάν είναι πραγματοποιήσιμες.
mitteilung der kommission über die folgemaßnahmen zu den stellungnahmen, die das europäische parlament auf seinen tagungen im juli und september 1993 zu den vorschlägen der kommission abgegeben hat

άρθρο 4, παράγραφος 1: υποχρέωση παροχής σχετικών πληροφοριών για τις πραγματοποιήσιμες συναλλαγές στον κάτοχο
artikel 4 absatz 1: verpflichtung, dem inhaber informationen über die getätigten geschäfte zukommen zu lassen;

Παραθέτει σύνολο προτάσεων για πραγματοποιήσιμες έρευνες οι οποίες θα περιλάβουν κοινωνικά, οικολογικά και οικονομικά θέματα.
maßnahmen deutlich, analysiert ihre bisher erzielten erfolge und die erforderliche unterstützung. in der gegenwärtig laufenden feldforschungsphase sollen die in diesem bericht entwickelten ausgangshypothesen untersucht werden.

Η Επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να εξετάσουν χωρίς καθυστέρηση τις πολύ σωστές και πολύ εύκολα πραγματοποιήσιμες προτάσεις της εκθέσεως.
frauen haben eine um sechs jahre längere durchschnittliche lebenserwartung. berücksichtigt man den traditionellen altersunterschied bei der eheschließung, so bedeutet dies für jede frau, daß sie damit rechnen muß, im letzten jahrzehnt ihres le bens allein zu sein.

Ήδη πριν από την ένταξη, είναι απαραίτητο οι υποψήφιες χώρες, σε συνεργασία με την ΕΕ, να χαράξουν πραγματοποιήσιμες μακροπρόθεσμες εθνικές στρατηγικές.
privatisierung, investitionen, unternehmensentwicklung, produktivität und arbeitsplatzbeschaffung zählen zu den prioritäten in den beitrittswilligen staaten.

Οι μειώσεις που προτεί­νουμε είναι, και είμαστε πεπεισμένοι γι'αυτό, απαραί­τητες και πραγματοποιήσιμες τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη.
während wir diese möglichkeit nicht ausschließen, verhehlen wir nicht die schwierigkeit, geeignete methoden dafür zu finden und ziehen es vor, dieses problem auf ein späteres stadium zu verschieben, nachdem die notwendigen modalitäten gefunden sind.

μη πραγματοποιήσιμος
unwegsam