검색어: υπευθυνότητας (그리스어 - 독일어)

Δηλαδή: μια δοκιμασία υπευθυνότητας.
in gewisser weise steht hier die verantwortung auf dem prüfstand.

Αξιοποίηση της εταιρικής κοινωνικής υπευθυνότητας
auf der sozialen verantwortung der unternehmen aufbauen

Μέσα για την ενίσχυση της αμοιβαίας υπευθυνότητας
instrumente zur stärkung der gegenseitigen rechenschaftspflicht

Κάτι τέτοιο δεν δείχνει ίχνος υπευθυνότητας.
dies ist keine verantwortungsbewusste haltung.

d η δυνατότητα δημιουργίας μιας αίσθησης υπευθυνότητας.
die drei einsatzstellen dieses prozesses während der investitionen sind wie folgt:

Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά: κανόνες υπευθυνότητας
schadorganismen der pflanzen: haftungsvorschriften

Η αρχή της υπευθυνότητας πρέπει πάντα να διασφαλίζεται.
das verantwortungsprinzip sollte stets gewahrt werden.

Αυτό αποδεικνύει όντως την ύπαρξη ένος αισθήμα­τος υπευθυνότητας.
die einschüchterungen sowie die behinderungen der arbeit des hohen rates der republik, der seit einem jahr nicht mehr zusammentreten konnte, bedeuten jedoch faktisch eine auflösung des aus der souveränen national konferenz hervorgegangenen Übergangsgesetzgebungsorgans. gans.

Η νέα βιομηχανική «επανάσταση» - μία επανάσταση υπευθυνότητας
die neue industrielle "revolution" – eine revolution der verantwortlichkeit

Επηρεασµός υπευθυνότητας, Άγχος, Αϋπνία, Γενετήσια ορµή µειωµένη
affektlabilität, angst,

Η μεταρρύθμιση βασίζεται στις αρχές της ανεξαρτησίας, της υπευθυνότητας,
die reform basiert auf den grundsätzen der unab­hängigkeit, der verantwortung, der rechen­schaftspflicht, der effizienz und der transparenz.

1) Στόχος θέσπιση ορισμένων κανόνων υπευθυνότητας στο φυτοϋγειονομικό τομέα.
1) ziel

υπευθυνότητα παγωποίησης
beständigkeit gegen vereisungsbedingungen