검색어: αυλόπορτα (그리스어 - 러시아어)

αυλόπορτα
ворота

Είναι απλά μια αυλόπορτα.
Это же просто шлагбаум.

Πρέπει να κλειδώσω την αυλόπορτα.
- Мне нужно ворота закрывать.

Είχα λόγο που άφησα αυτή την αυλόπορτα ανοιχτή.
Я не об этом... Эй, я ведь специально оставил проезд открытым.

Η 'Αννα έρχεται προς εμένα, απ'την αυλόπορτα.
Анна приближается ко мне. Она проходит сквозь ворота.

Όχι, αλλά δεν θα περιμένω τρία χρόνια να με λυπηθεί η αυλόπορτα.
Нет, но я же не могу три года упрашивать, чтобы этот шлагбаум надо мной сжалился.

Γυρίζαμε από την πόλη, πήγα να ανοίξω την αυλόπορτα και το παιδί είχε φύγει.
- Мы ехали обратно из города, я остановился, что поднять шлагбаум, а потом его не стало.

Σε πάω ό,τι στοίχημα θες, ότι δεν θα προχωρήσεις πέρα από την αυλόπορτα του Μπου.
Джем, ставлю "Серого Призрака" против двух "Томов Свифтов"... что ты не зашел бы за ворота Бу Рэдли.

Η αυλόπορτα ήταν ανοιχτή, κι είδα τον Τάιτους στο καθιστικό, να είναι στο πάτωμα.
Задняя дверь была открыта, и я увидел Титуса в гостиной, лежащим на полу.

Σε λίγο καιρό, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα... έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.

Δεν θέλω να νομίζει ο Βαρόνος Πράις ότι ο Σατανάς χορεύει στην αυλόπορτά μας.
Не хочу, чтобы барон Прайс решил, что сам Сатана пляшет у наших ворот.