전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Και θελει προσταξει ο ιερευς να σφαξωσι το εν πτηνον εις αγγειον πηλινον επανω υδατος ζωντος
и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
διοτι ειναι γεγραμμενον οτι εις τους αγγελους αυτου θελει προσταξει περι σου, δια να σε διαφυλαξωσι,
ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Και ειπε προς αυτους ο Μωυσης, Στητε αυτου και θελω ακουσει τι θελει προσταξει ο Κυριος δια σας.
И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Η Εσθηρ δεν εφανερωσε τον λαον αυτης ουδε την συγγενειαν αυτης διοτι ο Μαροδοχαιος ειχε προσταξει εις αυτην να μη φανερωση.
Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Εκεινοι δε εσιωπων και δεν απεκριθησαν λογον προς αυτον διοτι ο βασιλευς ειχε προσταξει, λεγων, Μη αποκριθητε προς αυτον.
Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание:не отвечайте ему.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
τοτε θελω προσταξει την ευλογιαν μου να ελθη εφ' υμας το εκτον ετος, και θελει καμει τα γεννηματα αυτης δια τρια ετη.
Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
τοτε ο ιερευς θελει προσταξει να εκβαλωσι τους λιθους, εις τους οποιους ειναι η πληγη, και θελουσι ριψει αυτους εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον.
то священник прикажет выломать камни, на которых язва, и бросить их вне города на место нечистое;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Και εαν ο ενοχος ηναι αξιος μαστιγωσεως, ο κριτης θελει προσταξει να ριψωσιν αυτον κατω, και κατα το πταισμα αυτου να μαστιγωσωσιν αυτον ενωπιον αυτου αριθμον τινα.
и если виновный достоин будет побоев, то судья пусть прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Διοτι ιδου, εγω θελω προσταξει και θελω λικμησει τον οικον Ισραηλ μεταξυ παντων των εθνων, καθως λικμαται ο σιτος εν τω κοσκινω, και δεν θελει πεσει κοκκος επι την γην.
Ибо вот, Я повелю и рассыплю дом Израилев по всем народам, как рассыпают зерна в решете, и ни одно не падает на землю.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Και εαν υπαγωσιν εις αιχμαλωσιαν εμπροσθεν των εχθρων αυτων, εκειθεν θελω προσταξει την μαχαιραν και θελει θανατωσει αυτους και θελω στησει τους οφθαλμους μου επ' αυτους δια κακον και ουχι δια καλον.
И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их. Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
και εκει θελω γνωρισθη προς σε και επανωθεν του ιλαστηριου, εκ του μεσου των δυο χερουβειμ, των επι της κιβωτου του μαρτυριου, θελω λαλησει προς σε περι παντων οσα θελω προσταξει εις σε να ειπης προς τους υιους Ισραηλ.
там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
και λεγει προς αυτον, Εαν ησαι Υιος του Θεου, ριψον σεαυτον κατω διοτι ειναι γεγραμμενον, Οτι θελει προσταξει εις τους αγγελους αυτου περι σου, και θελουσι σε σηκωνει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου.
и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
- Αρμόνια Νεκτέρε Πάσους. Ξέρουμε και οι δυο πως ο λόρδος Βόλντεμορτ... πρόσταξε τον μικρό Μαλφόι να με δολοφονήσει.
Мы оба знаем, лорд Волан-де-Морт приказал сыну Малфоя убить меня.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질: