검색어: φυλαττων (그리스어 - 러시아어)

υπερασπιζων τας οδους της δικαιοσυνης και φυλαττων την οδον των οσιων αυτου.
Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

Ο φυλαττων την παιδειαν ευρισκεται εν οδω ζωης ο δε εγκαταλειπων τον ελεγχον αποπλαναται.
Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

Ο αφρων καταφρονει την διδασκαλιαν του πατρος αυτου ο δε φυλαττων ελεγχον ειναι φρονιμος.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

Ο φυλαττων τον νομον ειναι υιος συνετος ο δε φιλος των ασωτων καταισχυνει τον πατερα αυτου.
Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Ο φυλαττων την εντολην φυλαττει την ψυχην αυτου ο δε καταφρονων τας οδους αυτου θελει απολεσθη.
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Ο φυλαττων την συκην θελει φαγει τον καρπον αυτης και ο φυλαττων τον κυριον αυτου θελει τιμηθη.
Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.

και εαν περιπατης εις τας οδους μου, φυλαττων τα διαταγματα μου και τας εντολας μου, καθως περιεπατησε Δαβιδ ο πατηρ σου, τοτε θελω μακρυνει τας ημερας σου.
и если будешь ходить путем Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои.

"...θέλει φυλάττει την έξοδόν σου και την είσοδόν σου... "από του νυν και έως του αιώνος."
"Господь сохранит приход и исход твой, отныне и во веки веков."