검색어: Μεταξύ δε (그리스어 - 마케도니아어)

Μεταξύ δε αυτών είναι και η δυνατότητα της εγχώριας οικονομίας να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.
Меѓу нив е и способноста на домашната економија да се прилагоди на променети услови.

Το Μαυροβούνιο αντιμετωπίζει και άλλα προβλήματα υποδομής, μεταξύ δε αυτών και η έλλειψη δικτύου υδροδότησης.
Црна Гора има и други проблеми со инфраструктурата, меѓу кои и недоволниот број на водоводни линии.

Εκατοντάδες υπόπτων, μεταξύ δε αυτών και δημοσιογράφοι, περνούν από δίκη για υποτιθέμενους δεσμούς με μια από τις δύο συνομωσίες.
Стотици осомничени, вклучително и новинари, се судат за наводна поврзаност со еден од двата заговори.

Η Τρίφκοβιτς εξήγησε ότι εκτός του Ντομπόι τα περισσότερα ναρκοπέδια βρίσκονται σε εννέα άλλες πόλεις, μεταξύ δε αυτών οι πόλεις Μπίρκο και Μπίχατς.
Трифковиќ објасни дека најголема концентрација на мини, покрај Добој, има во девет други градови, вклучително и Брчко и Бихаќ.

Είχαν συλληφθεί αρκετά μέλη μιας συμμορίας, μεταξύ δε αυτών και πρώην αστυνομικοί, ενώ προσπαθούσαν να πωλήσουν το υλικό που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πυρηνικά όπλα.
Неколку членови на бандата, вклучително и поранешни полицајци, беа уапсени додека се обидуваа да го продадат материјалот, кој не може да се користи во нуклеарни оружја.

Η Επιτροπή Απογραφής θα είναι πολύ-εθνοτική και θα απαρτίζεται από 14 Σκοπιανούς και 11 μέλη των εθνοτικών κοινοτήτων, μεταξύ δε αυτών περιλαμβάνονται και έξι ή επτά Αλβανοί.
Пописната комисија ќе биде мултиетничка. Неа ќе ја сочинуваат четиринаесет Македонци и 11 припадници на етничките заедници, вклучувајќи и шест или седум Албанци.

Επτά στελέχη του Κροατικού Ταμείου Ιδιωτικοποιήσεων (ΚΤΙ) συνελήφθησαν, μεταξύ δε αυτών τρεις αντιπρόεδροι – οι Ιβάν Γκότοβατς, Τζόσιπ Ματάνοβιτς και Ρόμπερτ Πέσα.
Седум функционери од Хрватскиот Приватизациски Фонд (ХФП) беа уапсени, меѓу кои тројца потпреседатели -- Иван Готовац, Јосип Матановиќ и Роберт Песа.

Το συμβούλιο πρόσθεσε ότι εφόσον το Κόσσοβο θεωρείται κυρίαρχη χώρα από πολλές από τις χώρες μέλη του -- μεταξύ δε αυτών οι ΗΠΑ και το ΗΒ -- έχει το δικαίωμα να εφαρμόσει τον κανόνα του δικαίου στο βορρά.
Советот додаде дека со оглед на тоа што Косово се смета за суверена држава од многу негови членки -- вклучително и САД и Велика Британија -- истото има право да воведе владеење на правото на север.

Εδώ και σαράντα χρόνια και κάτι, ποιητές από διάφορα μέρη του κόσμου – μεταξύ δε αυτών και ποιητές στους οποίους απονεμήθηκαν τα βραβεία Νομπέλ και Πούλιτζερ – γιορτάζουν την τέχνη τους στις όχθες της λίμνης Αχρίδας .
Повеќе од четири децении поети од целиот свет -- меѓу кои и добитници на Нобеловата и Пулицеровата Награда -- ја слават нивната уметност покрај брегот на Охридското Езеро.

Επίσης, οι αρχές κατάσχεσαν μεγάλα ποσά χρημάτων, μεταξύ δε αυτών παρτίδα 75.800 ευρώ και $3.214 δολάρια καθώς και κάρτες sim μη δηλωμένων κινητών, ένα τζιπ πολυτελείας και έγγραφα εισαγωγών.
Властите, исто така, запленија големо количество кеш, вклучително 75.800 евра и 3.214 американски долари, како и 37 СИМ картички од непријавени картички на мобилни телефони, еден луксузен џип и важни документи.

Το ανώτερο διοικητικό στέλεχος της stopanska banka Γκλιγκόρ Μπίσεφ παρέθεσε την τελευταία έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας για το επιχειρείν, σημειώνοντας ότι ανάφερε αρκετές χώρες τα περιοχής – μεταξύ δε αυτών την Αλβανία και την ΠΓΔΜ –μεταξύ των δέκα ταχύτερων μεταρρυθμιστών του κόσμου.
Генералниот директор на Стопанска банка, Глигор Бишев, го цитираше најновиот извештај на Светската банка за водењето бизнис, истакнувајќи дека во него се набројани неколку земји од регионот -- вклучително и Албанија и Македонија -- меѓу десетте најбрзи реформатори во светот.

Διάφορα μουσικά συγκροτήματα του τόπου και από το εξωτερικό θα παίζουν στα προάστια της πρωτεύουσας, μεταξύ δε αυτών συγκαταλέγονται: method man και redman, zenzile από τη Νότια Αφρική, spasulati band από την Ιταλία, gusgus από την Ιρλανδία και banco de gala από το ΗΒ.
Различни локални и меѓународни групи ќе настапат во предградијата на главниот град, меѓу кои и Метод мен и Редмен, Занзил од Јужна Африка, Спасулати бенд од Италија, ГусГус од Исланд и британскиот Банко де Гаја.

Καθώς οι χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης αναμένουν με προσδοκία την ένταξή τους στην ΕΕ, πολύτιμα διδάγματα μπορούν να αντληθούν από τους προδρόμους τους – τις δέκα νέες χώρες, μεταξύ δε αυτών και μερικές μετα-κομμουνιστικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, οι οποίες εντάχθηκαν στην ευρωπαϊκή κοινότητα κατά το πρόσφατο κύμα διεύρυνσης το 2004.
Во нивниот обид да пристапат кон Унијата постојат корисни лекции кои земјите од Југоисточна Европа треба да ги научат од своите претходнички - десетте нови земји, меѓу кои и неколку посткомунистички земји од Источна Европа, кои се приклучија кон блокот во последниот бран на проширување во 2004-та година.