검색어: τιμωρία (그리스어 - 몰타어)

τιμωρία
kastig

Άμεσα υπεύθυνος για σκληρή, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και τιμωρία. Αρνήθηκε το δικαίωμα σε αμερόληπτη δίκη.
huwa kien direttament responsabbli għall-użu ta' trattament jew kastig krudili, inuman u degradanti u għaċ-ċaħda tad- dritt għal proċess ġust.

Διαταγή που εγκρίθηκε τον Αύγουστο του 2000 και καλύπτει την πρόληψη και την τιμωρία όλων των μορφών διακρίσεων- νόμος αριθ.
ordinanza adottata fawwissu 2000 li tkoprì l-prevenzjoni u l-kundanna tal-forom kollha ta' diskriminazzjoni, il-liġi nru.

Τα κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη και τιμωρία αυτών των εγκληματικών πράξεων και για την υποστήριξη και προστασία των θυμάτων.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jimpedixxu u jikkastigaw dawn l-atti kriminali u sabiex jappoġġaw u jipproteġu lill-vittmi.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη και τιμωρία αυτών των εγκληματικών πράξεων και για την υποστήριξη και προστασία των θυμάτων.
listati membri għandhom jieħdu lmiżuri kollha meħtieġa sabiex jipprevjenu u jikkas­tigaw dawn latti kriminali kif ukoll sabiex jappoġġaw u jipproteġu lill-vittmi

Προσωπικά υπεύθυνος για τη σκληρή, απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση και τιμωρία όσων κρατήθηκαν επί εβδομάδες και μήνες μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010.
huwa kien personalment responsabbli għal trattament jew kastig krudili, inuman u degradanti ta' dawk li kienu miżmuma matul il-ġimgħat u x-xhur ta' wara t-trażżin tad-dimostrazzjoni ta' protesta wara-l-elezzjoni f'minsk fid-19 ta' diċembru 2010.

Η βία ως στρατηγική ελέγχου, χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, μεταξύ των οποίων οι εδαφικές διαφορές, η τιμωρία για απάτη, η είσπραξη χρεών και οι συγκρούσεις με την αστυνομία.
bl-eċċezzjoni ovvja tar-reati kontra l-liġi dwar id-droga, kemm jekk ir-reat rrappurtat jistax ikun raġonevolment meqjus li hu marbut mad-droga, la huwa valutat u lanqas irreġistrat u dan jagħti lill-istatistiċi uffiċjali dwar ir-reati ta’valur limitat fl-istima tad-daqs talproblema talkriminalità marbuta maddroga meta meħudin għal rashom.

Εάν το δίκαιο του προς ό η αίτηση κράτους δεν προβλέπει την τιμωρία αδικήματος το οποίο τελείται εκτός της επικρατείας του σε παρόμοιες περιστάσεις, η εκτελεστική αρχή του προς ό η αίτηση κράτους έχει τη διακριτική ευχέρεια να εγκρίνει την έκδοση εφόσον πληρούνται όλες οι άλλες προβλεπόμενες απαιτήσεις για την έκδοση.
jekk il-liġijiet ta' l-istat mitlub ma jippovdux sabiex tiġi ppenalizzata offiża kommessa 'l barra mit-territorju tiegħu, fid-diskrezzjoni tiegħu, jista' jikkonċedi l-estradizzjoni sakemm jiġu ssodisfatti l-ħtiġiet l-oħra kollha applikabbli għall-estradizzjoni.

Εάν το αδίκημα έχει διαπραχθεί εκτός της επικρατείας του αιτούντος κράτους μέλους, η έκδοση χωρεί με την επιφύλαξη των άλλων ισχυουσών απαιτήσεων για την έκδοση, εφόσον το δίκαιο του προς ό η αίτηση κράτους προβλέπει την τιμωρία αδικήματος το οποίο τελείται εκτός της επικρατείας του σε παρόμοιες περιστάσεις.
jekk l-offiża tkun ġiet kommessa 'il barra mit-territorju ta' l-istat tat-talba, għandha tiġi konċessa l-estradizzjoni, bla ħsara għall-ħtiġiet l-oħra applikabbli għall-estradizzjoni, jekk il-liġijiet ta' l-istat mitlub jipprovdu għall-penalizzazzjoni ta' offiża kommessa 'l barra mit-terrritorju tiegħu f'ċirkostanzi simili.

Στόχοι στρατηγικής 27.2 – 27.3 Ενίσχυση της αποτελεσματικής αστυνομικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών με βάση τα υφιστάμενα μέσα και πλαίσια Πρόληψη και τιμωρία των παράνομων εισαγωγών και εξαγωγών ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών -
20. l-użu ta'assi konfiskati biex ikunu finanzjati proġetti marbuta mad-droga -li tkun esplorata l-possibbiltà li jkun żviluppat fond biex jintuża għal proġetti konġunti ta'l-operat, liema proġetti għandhom ikunu finanzjati mill-konfiska ta'assi li jkunu nkisbu bil-produzzjoni u t-traffikar tad-drogi -2007 -kumm -studju fuq l-aħjar prassi fit-twaqqif ta'dan il-fond -

β) αυτά τα ποινικά αδικήματα καθώς και, εξαιρουμένης της κατοχής που αναφέρεται στον τίτλο Ι Α σημείο ii) στοιχείο γ), η συμμετοχή σ'αυτά ή η απόπειρα τελέσεώς των, τιμωρούνται με αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις 7
b. sabiex tiġi mtejba l-koperazzjoni ġudizzjarji fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-traffiku fil-persuni umani u l-isfruttament sesswali tat-tfal, kull wieħed mill-istati membri jindaħal, filwaqt li jirrispetta r-regoli kostituzzjonali u t-tradizzjonijiet legali ta'kull wieħed mill-istati membri, li jagħmel rivista tal-liġijiet nazzjonali rilevanti tiegħu fejn jirrigwarda l-miżuri ddikjarati fit-titoli ii u iii li għandhom x'jaqsmu mat-tipi ta'mġiba intenzjonati li ġejjin, skond il-proċedura ddikjarata fit-titolu iv: