검색어: υαλοκαθαριστήρα (그리스어 - 몰타어)

Μηχανισμός υαλοκαθαριστήρα
sistema tal-wajpers

πεδίο του υαλοκαθαριστήρα
żona tal-wajper

Παράρτημα v: Μίγμα για τη δοκιμή των μηχανισμών υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος του αλεξηνέμου(5)()
kwalunkwe emendi meħtieġa biex jiġu adattati il-ħtiġiet tal-annessi għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stipulata fl-artikolu 13 tad-direttiva 70/156/kee.

Παράρτημα vi: Παράρτημα στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ ενός τύπου οχήματος όσον αφορά στους μηχανισμούς υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος του αλεξηνέμου
madankollu, din il-proċedura m’għandhiex tapplika għall-emendi li jintroduċu ħtiġiet għas-sistemi ta'wiper u ta'washer minbarra dawk għall-windscreen.artikolu 6

Εντούτοις η διαδικασία αυτή δεν εφαρμόζεται στις τροποποιήσεις που αποβλέπουν στην εισαγωγή προδιαγραφών που αφορούν στις διατάξεις υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος άλλες εκτός αυτών του αλεξηνέμου.
l-ebda stat membru ma jista'jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip tal-kee jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta'vettura fir-rigward tas-sistemi tal-washer tal-windscreen u tal-wiper tal-windscreen, jew ta'sistema tal-washer tal-windscreen jekk:

Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς ενός οχήματος για λόγους που αφορούν στις διατάξεις υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος ή μία διάταξη εκτοξευτήρα ύδατος:-αν το όχημα αυτό πληροί τις προδιαγραφές των παραρτημάτων i έως v όσον αφορά στις διατάξεις υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος-
billi dawn il-ħtiġiet ivarjaw minn stat membru għall-ieħor; billi huwa għalhekk meħtieġ illi l-istati membri kollha jadottaw l-istess ħtiġiet meħtieġa jew b’żieda jew minflok ir-regoli eżistenti tagħhom, sabiex, b’mod partikolari, jippermettu li l-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip tal-kee, li kienet is-suġġett tad-direttiva tal-kunsill 70/156/kee tas-6 ta'frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li għandhom x’jaqsmu ma'l-approvazzjoni tat-tip ta'vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [3], kif emendata bid-direttiva 78/315/kee [4], tiġi introdotta fir-rigward ta'kull tip ta'vettura;

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομoθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στο οπτικό πεδίο και στους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
tal-25 ta'Ġunju 1974dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li għandhom x’jaqsmu mal-firxa tal-viżjoni u l-wipers tal-windscreen għal tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija