검색어: καταστροφική (그리스어 - 불가리어)

"Είναι καταστροφική.
"Това е катастрофа.

Όπως και να' χει, η διαιτησία εδώ ήταν καταστροφική.
Все пак трябва да се каже, че тук имаше отчайващо съдийство.

"Καταστροφική" κατάσταση για το σύστημα υγείας στο Κοσσυφοπέδιο
Здравеопазването в Косово е в "катастрофално" състояние

των στόχων α για τη βιοpiοικιλό-τητα θα αpiοβεί καταστροφική.
Янез Поточник, Европейски комисар по околната среда

"Η κίνηση αυτή ήταν καταστροφική, επιτρέποντας στον Μλάντιτς να διαφύγει.
"Това бе катастрофален ход, който позволи на Младич да избяга.

Ισχυροί συνδικαλιστικοί φορείς της Ελλάδος υποστηρίζουν ότι η ιδιωτικοποίηση θα είναι καταστροφική.
Влиятелните профсъюзи в Гърция твърдят, че приватизацията ще бъде катастрофа.

Ακόμα μια αναβολή στην ένταξη της Β-Ε στο pfp θα είναι καταστροφική, προειδοποίησε.
Ако отново бъде отложено приемането на БиХ в ПзМ, това ще бъде катастрофа, предупреди той.

Περισσότερα από 600 φράγματα εξετάστηκαν έπειτα από καταστροφική πλημμύρα στη Χάσκοβο στη νότια Βουλγαρία στις 6 Φεβρουαρίου.
Повече от 600 язовира бяха проверени след опустошително наводнение в Хасково в Южна България на 6 февруари.

"Η καλύτερη λέξη για να χαρακτηρίσεις την κατάσταση της διαφθοράς εδώ είναι 'καταστροφική'.
"Най-подходящата дума, която описва състоянието на корупцията тук, е "катастрофално".

Επίμαχο θέμα είναι η πολιτική της κυβέρνησης σχετικά με την υγεία, η οποία θεωρείται καταστροφική από την αντιπολίτευση.
Повод е политиката на правителството в сферата на здравеопазването, която според опозицията е истински провал.

Η αντιπολίτευση αναφέρει πως η οικονομική πολιτική του υπουργικού συμβουλίου είναι καταστροφική και έχει απαιτήσει την παραίτηση της κυβέρνησης της οντότητας.
Опозицията казва, че икономическата политика на кабинета е бедствена, и настоя за оставката на правителството на автономната област.

Αυτά τα ποσά είναι συχνά πέρα από τις οικονομικές δυνατότητες αυτών που βρίσκονται σε μεγάλη ανάγκη και δείχνουν πόσο καταστροφική μπορεί να είναι η διαφθορά.
Тези суми далеч не са по джоба на онези, които имат най-голяма нужда от тях и показват какви поражения може да нанесе корупцията.

Ο πρώην βασικός προπονητής της εθνικής ομάδας, Ντειάν Σαβίτσεβιτς, παραιτήθηκε μετά από μια καταστροφική ήττα 2-1 με το Αζερμπαϊτζάν.
Бившият треньор на националния отбор Драган Савичевич се оттегли от поста си след фаталната загуба с 1:2 от Азърбайджан.

Τα piολυετή σχέδια καθιστούν δυνατή τη διαχείριση του κλάδου τη αλιεία και των ιχθυαpiοθεάτων piρο ια piιο σταθερή, piιο piαραγωγική και λιγότερο καταστροφική για το piεριβάλλον ισορροpiία.
Многогодишните планове позволяват управлението на рибарството и рибните запаси да доведе до по-устойчив баланс, по-висока производителност и по-малко странични ефекти върху околната среда.

Οι προσπάθειες παροπλισμού των απαρχαιωμένων αποθεμάτων πυρομαχικών της Αλβανίας είχαν μια καταστροφική μεταστροφή στις 15 Μαρτίου όταν συνέβηκε μια σειρά εκρήξεων καθώς το προσωπικό καθάριζε μια αποθήκη στο Γκέρντετς κοντά στα Τίρανα.
Усилията да се унищожат запасите от остарели муниции в Албания взеха катастрофален обрат на 15 март, когато бяха предизвикани серии от експлозии, докато екипи разчистваха оръжеен склад в Гердеч, близо до Тирана.

Η παγιωμένη διχοτόμηση είναι καταστροφική και για το λαό αλλά και για το νησί μας", ανέφερε ο αρχηγός του κομμουνιστικού κόμματος ΑΚΕΛ σε δημοσιογράφους, τη στιγμή που ψήφιζε.
Стига толкова, запазването на разделението е пагубно за нашия народ и за нашия остров," каза пред репортери лидерът на комунистическата партия АКЕЛ, след като гласува на балотажа.

Υπόγεια έρευνα με τη χρήση τεχνικών χαμηλού κόστους (διάνοιξη τάφρων, καταστροφική διάτρηση κ.τλ.) για την εκτίμηση των πόρων.
Подпочвено проучване с използване на евтини техники (направа на бразди, деструктивно сондиране и т.н.) за оценяване на ресурси.

μη καταστροφικές δοκιμές
безразрушително изпитване