검색어: παπαντωνίου (그리스어 - 세르비아어)

Παπαντωνίου και Πασκού αναμένεται να υπογράψουν διμερή συμφωνία για τη στρατιωτική συνεργασία.
očekuje se da će papantoniju i pasku potpisati bilateralni sporazum o vojnoj saradnji.

Στη συνάντηση παρευρέθησαν επίσης ο υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος Παπανδρέου και ο υπουργός Άμυνας Γιάννος Παπαντωνίου.
sastanku su takođe prisustvovali ministar inostranih poslova jorgos papandreu i ministar odbrane janos papantoniju.

Από τη μεριά του, ο υπουργός Άμυνας Γιάννος Παπαντωνίου δεσμεύθηκε να συνεχίσει τον εκσυγχρονισμό τον ενόπλων δυνάμεων.
ministar odbrane janos papantoniju je sa svoje strane obećao da će nastaviti modernizaciju oruzanih snaga.

«Είναι η πέμπτη φορά που είτε ο Παπαντωνίου είτε ο προκάτοχος του ανακοίνωσαν τη νέα δομή των Ενόπλων Δυνάμεων.
«ovo je peti put da su papantoniju ili njegov prethodnik najavili novu strukturu oružanih snaga.

Η Ελλάδα δεν θα επιτρέψει ξένες περιπολίες στα εδάφη της, συμπεριλαμβανομένης της θάλασσας και του εναέριου χώρου, δήλωσε ο Παπαντωνίου.
grčka ne bi dozvolila strane patrole na svojoj teritoriji, uključujući more i nebo, dodao je papantoniju.

Ο Έλληνας υπουργός Άμυνας Γιάννος Παπαντωνίου, διαβεβαίωσε επίσης τους ομολόγους του ότι η χώρα του θα στηρίξει τις προσπάθειες ένταξης τους στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ.
grčki ministar odbrane janoš papantoniju takođe je pružio uveravanja svojim kolegama u pogledu podrške njegove zemlje težnjama albanije i makedonije da postanu članice eu i natО-a.

Ο Παπαντωνίου σημείωσε την πρόοδο που έχουν επιτύχει Αλβανία και ΠΓΔΜ για την ενθάρρυνση της περιφερειακής ασφάλειας, τόνισε όμως την ανάγκη για συνεχή διεθνή παρουσία στα Βαλκάνια.
papantoniju je ukazao na napredak koji su albanija i makedonija postigle u unapređivanju regionalne stabilnosti, ali je ukazao na potrebu kontinuiranog međunarodnog prisustva na balkanu.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τον Πρόντι, ο Παπαντωνίου εξέφρασε την ικανοποίησή του για την κοινή στάση που πέτυχε η ΕΕ στο θέμα του Ιράκ, αποκαθιστώντας την ενότητα.
tokom sastanka sa prodijem papantoniju je izrazio zadovoljstvo činjenicom da je eu zauzela zajednički stav oko iraka, obnovivsi jedinstvo.

Η Επιτροπή Άμυνας, με πρόεδρο τον υπουργό Άμυνας Γιάννο Παπαντωνίου, πήρε τις τελικές τις αποφάσεις στα τέλη το περασμένου μήνα σχετικά με τη δομή και μορφή της διοίκησης των Ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων.
komitet za odbranu, kojim predsedava ministar odbrane janoš papantoniju, doneo je krajem prošlog meseca konačne odluke o strukturi i načinu komandovanja grčkim oružanim snagama.

Ανέφερε ότι το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ παρατήρησε θετικά βήματα στην πάταξη της διακίνησης. Σε άλλες ειδήσεις, ο Έλληνας υπουργός Άμυνας Γιάννος Παπαντωνίου απέρριψε το ενδεχόμενο της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας για τις γυναίκες.
on je rekao da je američki stejt department primetio pozitivne korake u borbi protiv trgovine ljudima. u međuvremenu, grčki ministar odbrane janos papantoniju odbacio je mogućnost obaveznog vojnog roka za zene.

Κατά την επίσκεψή του στα Σκόπια την Πέμπτη, ο έλληνας υπουργός Αμύνης Γιάννος Παπαντωνίου τόνισε την έντονη υποστήριξη της χώρας του για την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική κυριαρχία της Μακεδονίας, και προειδοποίησε ότι οποιαδήποτε απόπειρα αλλαγής των υπαρχόντων συνόρων μπορεί να αποσταθεροποιήσει σοβαρά τα Βαλκάνια.
za vreme posete skoplju u četvrtak, grčki ministar odbrane janoš papantoniu istakao je čvrstu podršku njegove zemlje teritorijalnom integritetu i suverenitetu makedonije, upozorivši da bi bilo kakvi pokušaji promene postojećih granica mogli ozbiljno da destabilizuju balkan.

«Η νέα δομή σταδιακά θα μειώσει τα λειτουργικά έξοδα κατά τα έτη 2004, 2005, 2006 μέχρι και 18% σε σύγκριση με το 2003», δήλωσε ο Παπαντωνίου.
«novom strukturom postepeno će se smanjivati funkcionalni troškovi za 2004, 2005. i 2006. godinu, za do 18 procenata, u poređenju sa 2003. godinom», rekao je papantoniju.

«Είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε οποιαδήποτε απειλή ως στρατός, ειδικά κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων», δήλωσε ο υπουργός Άμυνας Γιάννος Παπαντωνίου, αρνούμενος δημοσιεύματα των ΜΜΕ για αποστολή στρατευμάτων και εξοπλισμού από άλλες χώρες για την ενίσχυση της ασφάλειας τον προσεχή Αύγουστο.
«kao vojska mi smo spremni da se suočimo sa bilo kakvom pretnjom, posebno tokom olimpijskih igara», izjavio je ministar odbrane janoš papantoniju, demantujući izveštaje medija u kojima se navodi da će druge zemlje poslati svoje vojnike i opremu kako bi se pojačala bezbednost u avgustu sledeće godine.