검색어: προϋπολογισμό (그리스어 - 세르비아어)

Οργή σχετικά με τον προϋπολογισμό του Κοσσυφοπεδίου
gnev oko kosovskog budžeta

Η πίστωση θα υποστηρίξει τον κρατικό προϋπολογισμό.
kredit će pomoći državni budžet.

Η Κροατία μειώνει τον προϋπολογισμό για την παιδεία
hrvatska smanjila budžet za obrazovanje

Το Σερβικό Κοινοβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό για το 2007
skupština srbije odobrila budžet za 2007. godinu

Δεσμεύθηκε ότι θα συντάξει ισορροπημένο προϋπολογισμό για το 2006.
taričeanu je obećao izradu balansiranog budžeta za 2006. godinu.

Το Κοσσυφοπέδιο θα συζητήσει περικοπές στον προϋπολογισμό με το ΔΝΤ
kosovo će razgovarati sa mmf-om o budžetskim rezovima

Τα κεφάλαια θα προέλθουν αποκλειστικά από τον κρατικό προϋπολογισμό.
sredstva će dolaziti isključivo iz državnog budžeta.vlada pokušava da unapredi drumski sistem u albaniji koji uključuje i deo pan-evropskih linija.

Θα λάβουν σημαντικά χαμηλότερες χρηματοδοτήσεις από τον κρατικό προϋπολογισμό.
opštine će dobiti značajno manja sredstva iz državnog budžeta.

Μολονότι αυτό είναι καλό για τον προϋπολογισμό, πλήττει τους καταναλωτές.
mada bi moglo da bude dobro za budžet, to šteti potrošačima.

Ο Μπέϊκερ πρότεινε πρόσθετες περικοπές στον προϋπολογισμό από τη Σόφια.
baker je preporučio dodatna smanjenja budžeta od strane sofije.

Η Διασπορά επηρεάζει ήδη το εθνικό προϋπολογισμό μέσω των εκπρόθεσμων οφειλών.
dijaspora već utiče na nacionalni budžet preko neplaćenih dugovanja.

Έκθεση του ΔΝΤ επικρίνει το Σερβικό προϋπολογισμό και προτείνει νέα οικονομικά μέτρα
u izveštaju mmf-a kritikuje se srpski budžet i predlažu nove ekonomske mere

Έτσι, αναμένουμε να διοχετεύσουμε στον προϋπολογισμό περίπου 300 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.
mi očekujemo da u budžet ubrizgamo nekih 300 miliona dem.

Όλα αυτά θα δημιουργήσουν τεράστιο έλλειμμα στον προϋπολογισμό", δήλωσε ο Μεχμεντμπάσιτς.
sve to će stvoriti veliki budžetski deficit“, kaže mehmedbašić.

Η απάτη προκάλεσε "σημαντική οικονομική ζημιά στον προϋπολογισμό", ανέφεραν.
tužioci su rekli da imaju dokaze o nepravilnostima u javnoj nabavci, uključujući favorizovanje određenih građevinskih kompanija.

se times: Υπήρξαν αναφορές για ανεξάρτητο προϋπολογισμό δικαστηρίων εδώ και μερικά χρόνια.
se times: već nekoliko godina priča se o formiranju nezavisnog budžeta za pravosuđe.

"Προκαλεί αρνητική επίπτωση στην επιχειρηματική κοινότητα, ωστόσο πλήττει επίσης τον κρατικό προϋπολογισμό.
„to negativno utiče na poslovnu zajednicu, ali takođe šteti državnom budžetu.

"Πρέπει να επιτύχουμε τουλάχιστον ισορροπία στον προϋπολογισμό, προς αποφυγή δημιουργίας ριψοκίνδυνων καταστάσεων".
"moramo ostvariti makar balansiran budžet da bi izbegli nastanak rizičnih situacija".

"Αυτό [το έλλειμμα προϋπολογισμού] κατατάσσει την rs μεταξύ των ανήσυχων κρατών.
„ovaj [budžetski deficit] svrstava rs među države u nevolji.