검색어: διεκδίκηση (그리스어 - 스웨덴어)

διεκδίκηση
fordran

Διεκδίκηση δικαιωμάτων
att hävda sina rättigheter

διεκδίκηση της αρχαιότητας
yrkande om företräde

Κανόνας 6 Διεκδίκηση προτεραιότητας
regel 6 anspråk på prioritet

«Υπάλληλοι — Διεκδίκηση (Μονομελές)
deutsche post ag skall ersätta rättegångskostnaderna.

διεκδίκηση περιοχής κοιτασματολογικού ενδιαφέροντος
muta in ett område

Γνωστοποίηση και διεκδίκηση των δικαιωμάτων σου
att kÄnna till rÄttigheter

Διεκδίκηση της αρχαιότητας του εθνικού σήματος
avsnitt 4 yrkande om fÖretrÄde pÅ grund av nationellt varumÄrke

Για τους συνδικαλιστές κάτι τέτοιο αποτελεί διεκδίκηση.
för att kunna göra framsteg måste vi inse tidigare misslyckanden.

Υπάλληλοι - Διεκδίκηση του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου
tjänstemän - anspråk på ställning som tillfälligt anställd

ζημιωθέντες υποψηφίους από τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους.
mindre förmånliga än de som föreskrivs inom ramen för liknande nationella regler,

Διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
artikel 35 yrkande om företräde efter gemenskapsvarumärkets registrering

Αυτό το προνόμιο αποτελούσε σημαντική και παλαιά διεκδίκηση της ΕΤΠ.
kommittén får därmed igenom ett viktigt krav som ställts sedan länge.

Και παρόλα αυτά, πρόκειται για μια παραδο­σιακή διεκδίκηση του Κοινοβουλίου.
det är emellertid nödvändigt att i fortsättningen upprätthålla de nationella samordningsinstanserna för de hittillsvarande program men för att säkerställa en kontinuitet i de europeiska ge menskapsåtgärderna.

Κανόνας 28 Διεκδίκηση της αρχαιότητας μετά την καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
3. byrån skall informera benelux varumärkesmyndighet och den centrala myndigheten för industriellt rättsskydd i den berörda medlemsstaten om den aktiva begäran om anciennitet.

Παραδείγματος χάριν, η διεκδίκηση συμβολαίου κοι­νωνικής ένωσης για τους ομοφιλόφυλους.
ett sista viktigt påpekande: för att uppnå en flexibilitet, vilket naturligtvis är nödvändigt, behöver vi uppföljningskommittén.

Η cockerill sambre απέρριψε τη διεκδίκηση αυτή λόγιο του υψηλού κόστους της.
det ifrågasatta beslutet daterat den 15 november 2000 har således antagits efter utgången av den tidsfrist pä tre månader som föreskrivs i artikel 6.5 i sjätte regelverket för stöd till stålindustrin.

Αναγνωρίζει επίσης τις προσπάθειες της χιλιανής κυβέρνησης για την εξώδικη διεκδίκηση αποζημίωσης.
de länder i central- och Östeuropa som är associerade med europeiska unionen och de associerade länderna cypern och malta ansluter sig till detta uttalande."

Αποτελεί έναν πρόσθετο φορέα ανταγωνισμού στη διεκδίκηση του χώρου, παράκτιου και θαλάσσιου.
det utgör nämligen ytterligare en verksamhet som konkurrerar om utrymmet både till havs och på land.

giuliano amato: "Είναι μία δίκαιη διεκδίκηση της Επιτροπής των Περιφερειών"
därför bjöd regionkommittén in konventets vice ordförande giuliano amato till plenarsessionen i juli