전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Η νέα ηλεκτρονική υπηρεσία παράδοσης εγγράφων (document delivery) eudor είναι πλέον διαθέσιμη.
priserna i detta nummer anges exklusive moms. förkortningarna egt och kom står för europeiska gemenskapernas officiella tidning respektive kommissionsdokument (vanligen förslag till rättsakter som ännu inte offentliggjorts i egt).
Η Επίσημη Εφημερίδα παρατίθεται δωρεάν για είκοσι ημέρες στο internet μέσω του εξυπηρετητή europa και είναι προσιτή μέσω της celex και της eudor:
webbplatsen innehåller också länkar till andra eg-rättsak-ter. egt är tillgänglig kostnads fritt under 20 dagar på internet via europa-servern och är därefter tillgänglig via celex och eudor.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να συμβουλεύονται τις μεν καταστάσεις στη θέση internet του Συμβουλίου, τμήμα «Διαφάνεια», τα δε πρακτικά μέσω eudor
man kan ta del av dessa förteckningar på rådets webbplats, avdelningen "Öppenhet". protokollen finns i eudor
Το 2004, όλε οι εκδόσει τη ΕΕ piου piαρήχθησαν αpiό την Υpiηρεσία ή έσω αυτή έχουν καταχωριστεί, ευρετηριαστεί και αρχειοθετηθεί στη βάση eudor ε σκοpiό τη διάδοσή του έσω τη υpiηρεσία eu bookshop.
alla eu:s publikationer som producerats direkt eller indirekt av publikationsbyrån katalogiserades, klassificerades och arkiverades under 2004 i eudor för att distribueras via eu bookshop. projektet eu bookshop slutfördes under 2004.
Νομοθεσία της ΕΕ με ένα κλικ στο ποντίκι to eudor είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα αρχειοθέτησης της κοινοτικής νομοθεσίας, που σύντομα θα διατίθεται μέσω internet, προσφέρει δε πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα και στα έγγραφα com σε όλες τις γλώσσες.
eudor är ett elektroniskt arkivsystem för eurätt ñ finns snart på internet ñ som ger användarna tillgång till eulagstiftning publicerad i europeiska gemenskapernas officiella tidning och komdokument i alla språkversioner.
Παραγγελίες online μπορούν να γίνονται μέσω της βάσης δεδομένων eudor (η οποία περιλαμβάνει επίσημες εκδόσεις των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ενω σης): http://www.eudor.com
beställningar online kan göras via databasen eudor (som innehåller de officiella publikationerna från eu:s institutioner): http://www.eudor.com
Οι χρήστες της υπηρεσίας αυτής (eudor) είναι τα υπόλοιπα όργανα της Ευρωπαϊκής ' Ενωσης, οι εθνικές υπηρεσίες, οι δημόσιοι και ιδιωτικοί οργανισμοί καθώς και ιδιώτες.
eudor utnyttjas av europeiska unionens övriga institutioner, nationella förvaltningsorgan, allmänna och privata organisationer och privatpersoner.
eudor: eur-op: europa.eu.int/celex Παροχή εγγράφων μέσω του Διαδικτύου: http://eudor.eur-op.eu.int Τα πάντα σχετικά με την ΕυροΊπη: http://eur-op.eu.int
eurlex: egt och eu:s lagstiftning online (pdf): http://europa.eu.int/eurlex celex: hela egrätten för professionella användare: http://europa.eu.int/celex eudor: dokumentbeställning online: http://eudor.europ.eu.int europ: allt om europa: http://europ.eu.int t'urop:s generaldirektör lucien emringer intervjuas av eur-op news reporter richard woods.