검색어: ανακαθαρισμένου (그리스어 - 스페인어)

γ) ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών·
c) mosto de uva concentrado rectificado,

Περιεκτικότητα σε σάκχαρα ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους
contenido en azúcares de mosto concentrado rectificado

-η παρασκευή συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, ανακαθαρισμένου ή μη,
-la elaboración de mosto de uva concentrado, rectificado o no,

Διαλύεται μείγμα 10g συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους σε 10 ml ύδατος.
disolver una muestra de 10 g de mosto concentrado rectificado en 10 ml de agua.

β ) ^πυρηνέλαιο : μείγμα ανακαθαρισμένου πυρηνελαίου και παρθένου ελαιολάδου .
b) aceite de orujo de aceituna: mezcla de aceite de orujo de aceituna refinado y de aceite de oliva virgen.

Προσθήκη γλεύκους σταφυλιών ή ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών για τη γλύκανση του οίνου
adición de mosto de uva o mosto de uva concentrado rectificado para edulcorar el vino;

Εισάγονται σε σφαιρική φιάλη απόσταξης 100g συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους και 100 ml ύδατος.
introducir en el matraz de destilación 100 g de mosto concentrado rectificado y 100 ml de agua.

Η περιεκτικότητα του μολύβδου σε χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους εκφράζεται με ένα δεκαδικό ψηφίο.
expresar el contenido en plomo en miligramos por kilogramo de mosto concentrado rectificado con 1 decimal.

Μετά δύο λεπτά η πιθανή καφέ χρώση του διαλύματος του ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους δεν πρέπει να είναι πιο έντονη από αυτήν του μάρτυρα.
transcurridos 2 minutos, la posible coloración marrón de la solución de mosto concentrado rectificado no deberá ser más intensa que la del testigo.

η προσθήκη γλεύκους σταφυλιών ή ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, υπό όρους σύμφωνους με τους κοινοτικούς κανόνες, για γλύκανση του οίνου.
en las condiciones establecidas por la normativa comunitaria, adición de mosto de uva o mosto de uva concentrado rectificado para edulcorar el vino.

α) επιτραπέζιου οίνου·β) γλεύκους σταφυλιών, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών και ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών.
2. la concesión de las ayudas estará supeditada a la celebración de un contrato de almacenamiento a largo plazo con los organismos de intervención, durante el período comprendido entre el 16 de diciembre y el 15 de febrero del año siguiente y en las condiciones que se determinen.

α) η προσθήκη συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών που έχει ως σκοπό την αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου του εν λόγω προϊόντος·
a) la adición de mosto de uva concentrado cuya finalidad sea el aumento del grado alcohólico natural del producto de que se trate;

Για την εφαρμογή των διατάξεων του πρώτου εδαφίου δεν λαμβάνεται υπόψη η προσθήκη συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, που αποσκοπεί στην αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου του εν λόγω προϊόντος.
cuando el embotellado o la expedición tenga lugar en un municipio diferente del embotellador o expedidor o en un municipio cercano, las indicaciones contempladas en el presente apartado irán acompañadas de una mención que precise el municipio en el que ha tenido lugar la operación, y en caso de que se haya efectuado en un estado miembro distinto, la indicación del mismo.

Έστω c mg/l, η περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη του διαλύματος του συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους 40% (m/v).
sea c mg/l el contenido en hidroximetilfurfural de la solución de mosto concentrado rectificado al 40 % (m/v).

Δήλωση της Κοινότητας σχετικά με τη χρήση σακχαρόζης, συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ή ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, που αναφέρεται στο Παράρτημα Ι, σημείο 2, αριθ. 32 της συμφωνίας,
declaración de la comunidad sobre la utilización de sacarosa, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado a que se refiere el apartado 32 del punto 2 del anexo i del acuerdo,

10 g συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους αραιώνονται με ίσους όγκους οξικού οξέος αραιού (σημείο 3.2.1.) και ύδατος και συμπληρώνονται στα 100 ml με το μείγμα αυτό.
disolver 10 g de mosto concentrado rectificado en una mezcla de volúmenes iguales de ácido acético diluido (3.2.1) y agua y completar hasta 100 ml con esta mezcla.

(22) Για να αποφευχθεί η χρήση σακχαρόζης κατά τη γλύκανση των οίνων λικέρ, πρέπει εκτός από τη χρήση του συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών να επιτραπεί και η χρήση του ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών·
(18) para contribuir, en particular, a la eficacia de los controles, es oportuno que sólo se practique la edulcoración en la fase de producción o en una fase lo más próxima posible a la de producción. es necesario, por consiguiente, limitar la edulcoración a la fase de producción y a la de comercio mayorista.

ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών
mosto concentrado rectificado