검색어: αναποδογυρίστε (그리스어 - 스페인어)

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο.
invierta el vial.

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο απαλά.
invierta el vial con suavidad varias veces.

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο µε τη σύριγγα.
sujete el frasco y la jeringa firmemente en una mano y agite suavemente.

Αφαιρέστε τα περιεχόµενα του δίσκου και αναποδογυρίστε τον.
saque el contenido de la bandeja y déle la vuelta.

αναποδογυρίστε το μπουκάλι και αργά πιέστε προς τα μέσα τη
repita

Αναποδογυρίστε όλο το σύστημα (φιάλη + σύριγγα).
ponga boca abajo la unidad entera (frasco y dispensador).

- Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο με το διαλύτη και αναρροφήστε όλο
- gire el vial con el disolvente de arriba abajo y extraiga el

- Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα μέσα στο ένα χέρι.
- con una mano, invertir el vial y la jeringa para inyección de arriba

Κατόπιν, αναποδογυρίστε τη φιάλη και αναρροφήστε τον απαραίτητο όγκο.
a continuación, colocar el frasco boca abajo y extraer el volumen necesario.

- Αναποδογυρίστε τη διάταξη σύριγγας και αντλήστε την συνταγογραφημένη ποσότητα
gire el sistema (vial encima de la jeringa) y extraiga la cantidad prescrita de la solución.

Αναποδογυρίστε απαλά τον σάκο έγχυσης, ώστε να επιτύχετε την ομογενοποίηση του διαλύματος.
invertir la bolsa de perfusión con cuidado para obtener una solución homogénea.

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο για τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα ώστε το διάλυμα να στραγγίσει πάνω στο πώμα.
invertir el vial durante un mínimo de 15 segundos con el fin de que la solución fluya hacia el tapón.

Εάν εμφανισθούν φυσαλίδες στην σύριγγα, αναποδογυρίστε το μπουκάλι και αργά πιέστε προς τα μέσα τη 0 2 4
si aparecen burbujas de aire en la jeringa, mantenga el frasco boca

• Με τη βελόνα ακόµη µέσα στο φιαλίδιο, αναποδογυρίστε το φιαλίδιο φέρνοντάς το στο επίπεδο ρο
lad para llevar el líquido al interior de la jeringa. • con la aguja introducida en el vial, compruebe que no hay burbujas de aire en la jeringa.

Αναποδογυρίστε τη φιάλη και πιέστε ώστε να απελευθερωθεί μια σταγόνα μέσα σε κάθε μάτι το οποίο χρειάζεται θεραπεία.
invierta el envase y apriételo para que caiga una gota en cada ojo que precise tratamiento.

Αναποδογυρίστε τη διάταξη σύριγγας- φιαλιδίου και τραβήξτε το έμβολο για να αντλήσετε ξανά το διαλυμένο φάρμακο.
gire el sistema jeringa-vial; a continuación, tire del émbolo para cargar el fármaco disuelto.

Όσο θα κρατάτε το έμβολο της σύριγγας πιεσμένο, αναποδογυρίστε το σύστημα και βάλτε το συμπήκνωμα στη σύριγγα τραβώντας το έμβολο σιγά προς τα πίσω.
manteniendo el émbolo de la jeringa presionado, invertir el sistema, aspirando el concentrado en la jeringa tirando despacio del émbolo.

Τότε εισάγετε την βελόνα στο φιαλίδιο, πιέστε το έμβολο για να διώξετε τον αέρα, αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και τραβήξτε ομαλά όλον το διαλύτη.
a continuación, introduzca la aguja en el vial, empuje el émbolo para expulsar el aire, ponga el vial boca abajo y extraiga todo el disolvente suavemente.

Για να προετοιμάσετε την ένεσή σας, αναποδογυρίστε τη διάταξη έτσι ώστε το φιαλίδιο να βρίσκεται στο επάνω μέρος, με την πλευρά του καπακιού να κοιτάζει προς τα κάτω.
para preparar la inyección, gire el sistema de modo que el vial quede por encima de la jeringa, con el tapón hacia abajo.

Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και χρησιμοποιώντας μία άλλη αποστειρωμένη σύριγγα μιας χρήσης κατάλληλου μεγέθους (π. χ. σύριγγα του 1 ml) και βελόνη ένεσης (π. χ.
invertir el vial y utilizando otra jeringa para inyección desechable, estéril, de tamaño apropiado (p. ej.: jeringa para inyección de 1 ml) y una aguja para inyección (p. ej.: de 0,25 mm x 8 mm) retirar un poco más de la dosis necesaria.