검색어: καταμερισμένων (그리스어 - 스페인어)

Σχέδια καταμερισμένων δαπανών Συνδυασμένες δράσεις
proyectos de gastos compartidos acciones concertadas

σμίκρυνση με αέριο λεπτώς καταμερισμένων οξειδίων
reducción gaseosa de óxidos finamente divididos

Σχέδια καταμερισμένων δαπανών craft Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες
proyectos de gastos compartidos craft subvenciones exploratorias becas

Επομένως δεν υπάρχουν σαφώς καθορισμένα όρια μεταξύ αποκλειστικών και καταμερισμένων αρμοδιο­τήτων.
»es también una buena ocasión para recalcar que la aplicación de ese principio no puede reducirse a poner a la comisión bajo tutela, poniendo en tela de juicio su derecho de iniciativa y modificando, por tanto, el equilibrio establecido por los tratados.

Σχέδια καταμερισμένων δαπανών Συνδυασμένες δράσεις Διερευνητικές επιχορηγήσεις Υποτροφίες Συνοδευτικά μέτρα Σχέδια επίδειξης Συνδυασμένα μέτρα Άλλα
proyectos de gastos compartidos acciones concertadas subvenciones exploratorias becas medidas de acompañamiento proyectos de demostración medidas combinadas otros

Είναι, ωστόσο, σαφές ότι στον ευρύ τομέα των καταμερισμένων αρμοδιοτήτων, η εκτίμηση της ανα­γκαιότητας της κοινοτικής δράσης δεν είναι δυνατόν να είναι η ίδια.
Ώ elementos esenciales de la política de transportes, aspecto sobre el que los autores del tratado ya habían previsto, desde 1957, obligaciones de obrar precisas (letras a y b del apartado 1 del articulo 75, por ejemplo).

Ιδίως καθόρισε πώς εννοεί το πεδίο των καταμερισμένων αρμοδιοτήτων στο οποίο εφαρμόζεται το άρθρο 3 Β, παράγραφος 2, σε αντίθεση με ό.τι αποκαλεί σύνολο αποκλει­στικοί αρμοδιοτήτων.
definió fundamental mente lo que entendía como el ámbito de las competencias compartidas al que se aplica el apartado segundo del artículo 3 b, por oposición a lo que llama el bloque de competencias exclusivas.

Αντίθετα, το Δικαστήριο τόνισε στη νομολογία του ότι το καθήκον συνεργασίας και συντονισμού επιβάλλεται στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 5 της Συνθήκης, όσον αφορά τόσο τη διαπραγμάτευση όσο και τη σύναψη και την εφαρμογή συμφωνιών που αφορούν τομείς καταμερισμένων αρμο­διοτήτων.
bien al contrario, el tribunal ha hecho hincapié en su jurispru­dencia en que el deber de cooperación y coor­dinación se impone a la comunidad y a los estados miembros en virtud del artículo 5 del tratado, tanto en lo referente a la negociación como a la conclusión y aplicación de los acuer­dos en ámbitos de competencias compartidas.

Για παρόμοιους λόγους, το ΚΒΑ σκοπεύει να εντείνει τις προσπάθειες του προκειμένου να αντλήσει περισσότερους χρηματικούς πόρους από κοινοτικές πηγές υπό μορφή δωρεάν βοήθειας ή καταμερισμένων επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των σχεδίων, επιδιώκοντας αφετέρου στενότερη συνεργασία με τους εθνικούς και περιφερειακούς χρηματοοικονομικούς φορείς ΑΚΕ.
por razones similares, el cdi pretende aumentar sus esfuerzos para obtener nuevos recursos financieros de los países de la ce en forma de ayudas a fondo perdido y subvenciones compartidas para la financiación de intervenciones y proyectos; por otra parte, procurará consolidar la coordinación con las instituciones financieras nacionales y regionales de los países acp.

δίκτυο υπολογιστών καταμερισμένου φορτίου
red de ordenadores de carga compartida