검색어: μονοπωλιακή (그리스어 - 스페인어)

μονοπωλιακή κοινότητα
municipio monopolizado

— μονοπωλιακή/ανταγωνιστική θέση.
valor valor declarado bajo en relación con la naturaleza del bien (en un transporte lícito).

μονοπωλιακή συμπεριφορά των εταιρειών
actuación monopolística de las sociedades

δέσμια αγορά' οιονεί μονοπωλιακή αγορά
mercado cautivo

Η μονοπωλιακή προμή­θεια εξοπλισμού έληξε το 1988.
los monopolios para el su mi nistrode equipo dejaron de existi ren 1988.

Μονοπωλιακή και κατ' αποκλειστικότητα παροχή υπηρεσιών (Άρθρο viii)
pqgos y trqnsferenciqs (artfculoxl)

Αυτό είναι σχε­δόν μαύρη αγορά και δείχνει τεχνητή μονοπωλιακή πριμοδότηση.
se puede casi hablar de un mercado negro y todo apunta a una prima artificial de monopolio.

Αναμφισβή­τητα καθυστερείται η εξέλιξη αυτή από τη μονοπωλιακή θέση πολλών εκπαιδευ­τικών φορέων.
cabe señalar que la actitud monopolista de muchos educadores está retardando este proceso.

Αυτή η μονοπωλιακή ισχύς επιτρέπει στον πάροχο ΠΣΔ να χρεώνει υψηλότερες τιμές στους ΦΤΥ.
este poder monopolístico permite al proveedor de sgd aplicar a los psv unos precios mayores.

Οι δανοί σοσιαλδημοκράτες επιθυμούν να τεθεί όσο το δυνατό περισσότερο τροχοπέδη στη μονοπωλιακή συμπεριφορά.
jensen, kirsten (pse), por escrito. — (da) los socialdemócratas daneses están descontentos con la propuesta de resolución del sr. medina ortega relativa a la protección jurídica de los diseños.

to pmu κατέχει στον τομέα αυτό μονοπωλιακή θέση. Το pmu απέκτησε νομική προσωπικότητα στις 13 Σεπτεμβρίου 1985.
en realidad, a partir de la fundación de pmi en enero de 1989, en la que pmu ostenta la mayoría de las participa ciones, pmu empezó a manifestar expresamente su voluntad de ampliar sus actividades fuera de francia.

retevision θα δραστηριοποιείται στον ισπανικό τομέα σταθερής τηλεφωνίας στον οποίο η telefonica de espana κατείχε σχεδόν μονοπωλιακή θέση.
retevisión operará en el mercado español de telefonía fija, en el que telefónica de españa ocupaba hasta ahora una posición prácticamente monopolistica.

Η διαχείριση δικαιωμάτων από εταιρείες συλλογικής διαχείρισης κατά παράδοση γινό­ταν από εθνικές εταιρείες συλλογικής δια­χείρισης που κατείχαν μονοπωλιακή θέση στις
la gestión de derechos por parte de las sociedades de gestión colectiva tradicional mente la han realizado las sociedades de gestión colectiva nacionales, que tenían el monopolio en sus mercados nacionales.

Πρώτον, η s.w.i.f.t κατέχει μονοπωλιακή θέση στην αγορά διεθνών δικτύων ηλεκτρονικής μεταφοράς πιστώσεων.
s.w.i.f.t. ocupa una posición monopolística en el mercado de las redes internacionales de transmisión de órdenes depago.

Η Επιτροπή τη χαρακτήρισε επίσης ως «υποχρεωτικό εταίρο» για τις αλλοδαπές επιχειρήσεις, διότι κατέχει εν τοις πράγμασι μονοπωλιακή θέση.
mediante demanda presentada en la secretaría del tribunal de primera instancia el 7 de septiembre de 1998, la aams interpuso el presente recurso.

μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς
exclusión del mercado