검색어: συνεπώς (그리스어 - 스페인어)

Συνεπώς
por consiguiente:

Συνεπώς,
las «directrices» para 1998

Συνεπώς:
por consiguiente, se considerará que:

Συνεπώς, Φ
1,35, 2,06; 35 ensayos y 6.769 pacientes) en pacientes tratados to

Τονίζεται συνεπώς
por su parte, el ponente en una enmienda matiza que tales

Συνεπώς λειτουργούν.
el presidente. — el debate queda cerrado.

Είναι, συνεπώς,
por consiguiente es difícil fijar de antemano plazos a la unión europea.

Συνεπώς, προβλέπει:
el parlamento aprueba la revisión de las perspectivas financieras resultante del diálo­go interinstitucional tripartito, caracterizada por los siguientes aspectos:

(Συνεπώς, τροπή)
(el asunto, por tanto, se considera remitido para nuevo examen a la comisión competente)

Συνεπώς θα αυξηθεί
lo que nuestro grupo habría de seado era más bien la realidad de lo posible.

Συνεπώς, περίπου 40
las necesidades metabólicas basales representan el 40 al 60% de las necesidades diarias totales.

Δεν περιλαμβάνονται συνεπώς:
quedan fuera del ámbito de la prohibición:

Συνεπώς, ενώ αναγνιορί-
resume las intervenciones y destaca los siguientes puntos:

Ψηφίζω συνεπώς «όχι».
— que se patee con los pies tercamente y se grite: «así no, no con nosotros»,

Εκφράζονται συνεπώς θερμά
la reducción de emisiones se realizará en dos fases, en 2003 y 2006.

Συνεπώς χρειάζεται προσοχή.
por ello deben extremarse las precauciones.

Συνεπώς, είναι παράνομες.
por consiguiente, son ilegales.

Εχουμε συνεπώς δυο στοιχεία.
no puedo añadir nada más, independientemente de lo que su señoría acaba de decir.

Συνεπώς, χρειάζεται νέα προσέγγιση.
por lo tanto es necesario un nuevo enfoque.

8 είναι, συνεπώς, περιττή.
sin la existencia de la ue nunca podría haberse adoptado la decisión, ni podría haber entrado en vigor con tanta rapidez.