검색어: delt (그리스어 - 스페인어)

--- ta katastatiká thw ggrafa,--- to pl rew kai to aplopoihm no enhmervtik delt o,
--- sus documentos constitutivos,--- sus folletos completo y simplificado,

ta kráth m lh dýnantai na epitr poyn thn prosárthsh toy aplopoihm noy enhmervtikoý fyllad oy sto pl rew enhmervtik delt o me tr po poy na epitr pei thn ap spas toy .
los estados miembros podr n permitir que el folleto simplificado se incorpore al folleto completo como parte separable del mismo .

t so to aplopoihm no so kai to pl rew enhmervtik delt o pr pei na peri xoyn ta apara thta stoixe a poy qa epitr coyn stoyw ependyt w na diamorf soyn tekmhrivm nh gn mh gia thn protein menh ep ndysh.
tanto el folleto completo como el simplificado deber n contener las informaciones necesarias para que los inversores puedan formular un juicio fundado sobre la inversi n que se les propone.

o kanonism w toy amoiba oy kefala oy ta katastatiká ggrafa thw etaire aw ependýsevn apoteloýn anap spasto m row toy pl royw enhmervtikoý delt oy , sto opo o pr pei na prosart ntai .
el reglamento del fondo o los documentos constitutivos de la sociedad de inversi n forman parte integrante del folleto completo , al que deben ir anejos . « secci n iii bis

t so to pl rew so kai to aplopoihm no enhmervtik delt o mporoýn na ensvmatvqoýn se kápoio ggrafo se opoiod pote m so diarke aw me isodýnamh isxý kai to opo o xei egkriqe ap tiw arm diew arx w » .
tanto el folleto completo como el simplificado podr n integrarse en un documento escrito o en cualquier soporte duradero de equivalente consideraci n jur dica que cuente con la aprobaci n de las autoridades competentes .» .

( 13 ) ti gia na lhfqoýn yp ch oi ejel jeiw tvn texnik n enhm rvshw kr netai epiqymht h anaqe rhsh toy yfistámenoy plais oy enhm rvshw poy or zei h odhg a 85/611 / eok · ti , eidik tera , pr pei na problefqe , epipl on toy yfistámenoy pl royw enhmervtikoý delt oy , naw n ow týpow enhmervtikoý delt oy gia oseka ( aplopoihm no delt o )· ti to n o ayt delt o pr pei na sxediaste ste na e nai eýxrhsto ap toyw ependyt w kai na apotele synep w phg xr simvn plhrofori n gia to m so ependyt · ti to delt o ayt pr pei na par xei basik w plhrofor ew gia toyw oseka me saf , synqetik kai eýkola katanoht tr po · ti , vst so , o ependyt w pr pei pántote na plhrofore tai , me katállhlh mne a sto aplopoihm no enhmervtik delt o thn ýparjh periss tervn leptomerei n sto pl rew enhmervtik delt o kai sthn et sia kai ejamhnia a kqesh tvn oseka , poy mpore na promhqeyte dvreán kat pin ait se w toy · ti to aplopoihm no delt o pr pei na prosf retai pántote dvreán stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw · ti ayt apotele apara thth proÿp qesh gia thn t rhsh thw nomik w ypoxr vshw básei thw paroýsaw odhg aw gia thn parox plhrofori n stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw ·
( 13 ) considerando que , a fin de atender a la evoluci n de las t cnicas de informaci n , resulta oportuno revisar las actuales disposiciones sobre informaci n contenidas en la directiva 85/611 / cee ; que resulta , en particular , oportuno introducir un nuevo tipo de folleto para los oicvm ( folleto simplificado ) , adem s del folleto completo existente ;