검색어: eivai (그리스어 - 스페인어)

eivai
eivai

Η ουσία eivai ασθενές οξύ
la substancia es un ácido débil

Το υδατικό διάλυμα eivai ασθε­νές οξύ.
la solución en agua es un ácido débil.

στο celex eivai ra εξής (δεδομένα αναφοράς
esta base de datos comprende: los tratados; los acuerdos exteriores de la comunidad;

Ο χειρωνακτικός χειρισμός eivai άλλη μία σημαντική ανησυχία.
la manipulación se ha señalado como motivo de preocupación significativo.

«ii ¿wkuktuuseÍ­ τα τελευταία eivai τα μάνα αυθεντικά.
en el caso de vacunas atenuadas vivas, deberá demostrarse la estabilidad de las características de atenuación del inoculo.

ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Ο ατμός eivai βαρύτερος από τον aspa.
peligros fÍsicos: el vapor es más pesado que el aire.

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα eivai το μόνο αυθεντικό)
(el texto en lengua francesa es el único autentico)

Η ΓΔ iii eivai αρμόδια για την πληροφόρηση και τις δημόσιες σχέσεις του ΕΚ.
la dg iii es responsable de la información y las relaciones públicas del pe.

(Τα kiljuva στην αγγλική και ιταλική γλώσσα eivai τα μόνα αυθτντικά)
(los textos en lenguas inglesa e italiana son los únicos auténticos)

Ο αριθμός αυτός δείχνει πόσο βαρύτερο eivai èva αέριο από τον αέρα στην ίδια θερμοκρασία.
este número indica las veces que un gas es más pesado que el aire a la misma temperatura.

0 παρών κανονισμός eivai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ίσχυα άμεσα σε κάβε κράτος μέλος
el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.

(2) Για νομικούς λόγους, μέλος της ΠΟΕ eivai η ΕΚ και όχι η ΕΕ.
cuando no se llegue a una soluci6n, el miembro reclamante podr6 solicitar que se establezcaun grupo especial,que normalmente est6 formado por tres personas compe- tentes, funcionarios gubernamentales o no.

Ο παρών κανονισμός eivai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.

0 προϋπολογισμός της Κοινότητας eivai μικρότερος από το 2% του συνόλου των δημοσίων δαπανών των δώδεκα κρατών μελών
el presupuesto comunitario es inferior al 2% de los gastos públicos de los 12 países miembros

Ο παρών κανονισμός eivai δεσμευτικό; ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάβε κράτος μέλος.
el présenle reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.

Αν η ουσία eivai ξηρή, μπορεί να φορτισθεί ηλε­κτροστατικά με περιδίνηση, πνευματική μεταφορά, απόχυση, κτλ.
la substancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. la substancia puede tener efec­tos sobre la piel, las vías respiratorias y los ríñones, dando lugar a úlceras y lesiones re­nales.

Κοινή δήλαση σχετικά με τους εργαζόμενους, οι οποίοι eivai υπήκοοι ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη και διαμέ­νουν νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους η κράτους ΑΚΕ
declaración común relativa a los trabajadores nacionales de una de las partes contrauntes que residan legalmente en el territorio de un esudo miembro o de un estado acp

(') Οι κωδικοί tuie tou αναφφοντοι ttorattpm eivai οι ιφαρνιοζομτνοι κατά την αναγραιρόμΐνη uplo & o tvava «rimou αριβμού otipdç
(') lot códigos tane que figuran a continuación ton loi que te aplicarán durante el período indicado respecto de cada número de orden.

αντικείμενο μιας ευνοϊκής γνωμάτευσης ίων υπηρεσιών, οι οποίας eivai απιφορι κτένας μα τη μέριμνα για το υαβασμό του νόμου και των διαθνών κειμένων που ρυθμίζουν ιη χρήση των μηχανογραφημένων δεδομένων.
por otro lado, hay que señalar que los datos están protegidos: se han adoptado mecanismos para garantizar esta protección y que el uso sea estrictamente adecuado a sus fines; el fichero de las referencias documentales ha recibido el visto bueno de las instancias encargadas de vigilar por el respeto de la ley y de los textos internacionales que regulan el uso de los datos informatizados.