전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Έκτακτη δηµοπρασία( quick tender): η δηµοπρασία την οποία χρησιµοποιεί το Ευρωσύστηµα στις πράξεις εξοµάλυνσης των ßραχυχρόνιων διακυµάνσεων της ρευστότητας όταν κρίνεται επιθυµητός ο άµεσος επηρεασµός των συνθηκών ρευστότητας στην αγορά.
día hábil de un bcn: cualquier día en el que un banco central nacional de un estado miembro esté abierto a fin de realizar operaciones de política monetaria del eurosistema.
Εάν η επιχείρηση σας συμμετέχει σε σχέδιο χρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα καινοτομίας, θα έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία "quick scan" nou παρέχεται σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
si su empresa participa en un proyecto financiado por el programa de innovación, usted tendrá acceso al servicio "quick scan", que funciona en estrecha cooperación con la oficina europea de patentes.
Τα επενδυτικά σχέδια που καθορίστηκαν, χωρίστηκαν σε δύο κατηγορίες: αφενός, σε ένα «Πακέτο Έργων Ταχείας Εκκίνησης» (quick-
paralelamente al programa de reconstrucción, el bei financia proyectos en los balcanes en seguimiento de sus actividades normales de préstamo en la región.
ε) Ο ορισμός της « έκτακτης δημοπρασίας » αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « Έκτακτη δημοπρασία( quick tender): δημοπρασία την οποία χρησιμοποιεί το Ευρωσύστημα στις πράξεις εξομά λυνσης των ßραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας όταν κρίνεται επιθυμητός ο άμεσος επηρεασμός των συνθηκών ρευστότητας στην αγορά.
e) la definición de « subasta rápida » se sustituirá por la siguiente: « subasta rápida: procedimiento de subasta: utilizado por el eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado.
