검색어: Έλα και χαρά περνάς (그리스어 - 영어)

Έλα και κάνε αυτή την ηχογράφηση. (σφυρίζει)
come on and make this date. (whistling)

ΥΓΕΙΑ και χαρα
always

Το να εργάζομαι μαζί σας ήταν απόλαυση και χαρά για μένα.
it has been enjoyable and pleasant working for you.

Είναι μεγάλη μου τιμή και χαρά να επισκέπτομαι τη χώρα σας.
an honour and a great pleasure to visit your country.

Και χάρη σε σένα και...”
and thanks to you and her...”

Θα ήμασταν ανόητοι να αποποιούμαστε αυτό που άλλοι αναγνωρίζουν με φιλία και χαρά.
we would be foolish to deny ourselves what others recognise with friendship and with joy.

Εύχομαι βεβαίως επίσης να υποδεχθούμε όλοι με υγεία και χαρά τον καινούργιο χρόνο.
on that point i wish to assure you that we attach great importance to the dialogue with companies.

Κύριε sampaio, είναι μεγάλη τιμή και χαρά μου που σας καλωσορίζω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
mr sampaio, it is my great honour and pleasure to be able to welcome you to the european parliament.

Είναι για μας πολύ μεγάλη τιμή και χαρά να μπορέσου­με να απονείμουμε το βραβείο Ζαχάρωφ 1993 παρουσία σας.
it is a great honour and pleasure for us in your presence to award the sakharov prize for 1993 which we are award ing today to the newspaper 'oslobodjenje' from sarajevo. vo.

και χάρη στο συντονισμό μεταξύ των εθνικών κανονιστικών αρχών.
trans­european telecommunications networks services (except broadcasting) in order to facil­itate the full liberalization of the sector planned for 1998, thus facilitating in particular the arrival on the market of new operators.

Έχει δύο αδέρφια, τους Ντέινα Ντέιβιντ και Χάρι Γουίλιαμ ΙΙΙ.
she has two brothers, dana david and harry william iii.

Και χάρη σ’ αυτό το πολιτικό πλαίσιο διασχίσαμε την κρίση.
and it is this political framework that has seen us through the crisis.

Είναι μια προσπάθεια επιπλέον που ζητάμε, και χάρη σε αυτό το ψήφισμα.
we are asking for one more effort to be made, with this resolution.

Και χάρη στην εκτεταμένη επίδραση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, η πρωτοβουλία έχει απογειωθεί.
and thanks to the far-reaching effect of social media, the initiative has taken off.

Η περιοδεία στέφθηκε με επιτυχία και χάρη στην προσπάθεια της Ρουσλάνα, το Κάστρο zolochiv έχει αποκατασταθεί.
the tour was a success and thanks to ruslana's efforts, the zolochiv castle has been restored.

Ωστόσο σήμερα, και χάρη στη φινλανδική Προεδρία, είμαστε σε θέση να συζητούμε την ετησία έκθεση.
yet today, thanks to the finnish presidency, we are able to discuss the annual report.

Τα τραπεζογραμμάτια παράγονται με χρήση προηγμένης τεχνολογίας εκτύπωσης και, χάρη στα χαρακτηριστικά ασφαλείας τους, διακρίνονται εύκολα από τα πλαστά.
the banknotes are produced using sophisticated printing technology and their security features make them easy to distinguish from counterfeits.

Η Τουρκία διαθέτει το δικό της προενταξιακό μέσο και, χάρη σ’αυτό, συμμετέχει στα πολυκρατικά οριζόντια προγράμματα.
turkey benefits from its own pre-accession instrument and, through this, from multi-country horizontal programmes.

Με έντεκα μέλη, η εν λόγω νομισματική ένωση θα γίνει στ' αλήθεια μεγάλη, και χάρη σ' αυτήν η
the report also says we should not forget the political significance of emu and that it is the first time since the roman empire that europeans from the irish sea to the aegean will use the same currency. but, ladies and gentlemen, you cannot have forgotten what happened to the roman empire, its rise and fall?

Των Χρίστου Ρίγγα, Ελισάβετ Μαραγούλα και Χάρη Τζανή για τους southeast european times στην Αθήνα -- 03/03/11
by christos ringas, elizabeth maragoula and harry tzanis for southeast european times in athens -- 03/03/11