검색어: Ημερομηνία απόδοσης (그리스어 - 영어)

Ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως.
date on which entitlement to dividends arises.

ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών
date of first entitlement to interest payments

Τα χαρτιά έχουν ημερομηνία λήξης ενός έτους και ο μέσος όρος απόδοσης είναι στο 3,49 τοις εκατό.
the papers have a one-year maturity and the average yield amounts to 3.49 per cent.

ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως και ημερομηνία απαιτητού των τόκων
the date from which interest becomes payable and the due dates for interest;

απόδοση κεφαλαίου οι όροι της οποίας καθορίζονται κατά την ημερομηνία έκδοσης, και
a return on capital whose conditions are defined at the issuing date, and

Ημερομηνία έναρξης : Ιανουάριος 1992 Ημερομηνία ολοκλήρωσης : Ιούλιος 1994 Ανάλυση των αποδόσεων
starting date: january 1992 completion date: july 1994 return

Η συνάρτηση oddlyield υπολογίζει την απόδοση του τίτλου ο οποίος έχει μια ακανόνιστη τελευταία ημερομηνία τοκισμού.
the oddlyield function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.

Η απόδοση της σύμβασης στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλώσσα δημοσιεύεται στην ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
the bulgarian and romanian version of the convention shall be published in a special edition of the official journal at a later date.

Κατά την ως άνω ημερομηνία η έκδοση ec-systran mainframe του συστήματος αυτόματης μετάφρασης systran περιελάμβανε δεκαέξι γλωσσικές αποδόσεις.
on the date that contract ended, the ec-systran mainframe version of the systran machine translation system consisted of 16 language versions.

Μετά το κλείσιμο του οικονομικού έτους και έως την ημερομηνία απόδοσης των λογαριασμών, ο υπόλογος προβαίνει στις διορθώσεις οι οποίες, χωρίς να συνεπάγονται εκταμίευση ή είσπραξη εις βάρος αυτού του οικονομικού έτους, είναι αναγκαίες για την τακτική, πιστή και ειλικρινή παρουσίαση των λογαριασμών.
the accounting officer shall, after the close of the budgetary year and up to the date of presentation of the accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of the accounts which complies with the rules.

Μετά το κλείσιμο του οικονομικού έτους και έως την ημερομηνία απόδοσης των λογαριασμών, ο υπόλογος προβαίνει στις διορθώσεις οι οποίες, χωρίς να συνεπάγονται εκταμίευση ή είσπραξη για το υπόψη οικονομικό έτος, είναι αναγκαίες για την τακτική, πιστή και ειλικρινή παρουσίαση των λογαριασμών που συμμορφώνεται με τους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης.
the accounting officer shall, after the close of the budgetary year and up to the date of presentation of the accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of the accounts which complies with the union's accounting rules.

Μετά το κλείσιμο του οικονομικού έτους, και έως την ημερομηνία απόδοσης των οριστικών λογαριασμών, ο υπόλογος του κοινοτικού οργανισμού προβαίνει στις διορθώσεις οι οποίες, χωρίς να συνεπάγονται εκταμίευση ή είσπραξη εις βάρος αυτού του οικονομικού έτους, είναι αναγκαίες για την τακτική, πιστή και ειλικρινή παρουσίαση των λογαριασμών.
the accounting officer of the community body shall, after the close of the budgetary year and up to the date of presentation of the final accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of the accounts in compliance with the rules.

απόδοση
return