검색어: Θα παραδοθει (그리스어 - 영어)

θα παραδοθεί
delivered

Άλλα 48 θα παραδοθούν για αναλύσεις του dna.
another 48 will be handed over for dna analysis.

Έξι από τους υπολοίπους είπαν ότι θα παραδοθούν.
six of the others have said they would turn themselves in.

Η αποστολή θα παραδοθεί στην ΕΕ στις 2 Δεκεμβρίου.
the mission will be turned over to the eu on 2 december.

Ο Κάρατζις και ο Μλάντιτς θα παραδοθούν μόνο εάν συλληφθούν βιαίως.
karadzic and mladic will only surrender if they are forcefully arrested.

Ελπίζω ότι θα παραδοθεί γρήγορα σύμφωνα με τους όρους της χορήγησης.
i hope it will be swiftly delivered in conformity with the conditions underlying the provision.

Αξίας περίπου 81 εκατ. ευρώ, θα παραδοθούν μέσα στην επόμενη τριετία.
valued at an estimated 81m euros, they will be delivered over the next three years.

Οι στρατηγοί είχαν νωρίτερα αναφέρει ότι θα παραδοθούν εθελοντικά σε περίπτωση που κατηγορούνταν.
the generals had earlier said they would turn themselves in voluntarily in the event they were indicted.

Ξέρουμε όμως ότι δεν είναι καθόλου σοβαρό να έχουμε προσδιορίσει εκ των προτέρων τα όπλα που θα παραδοθούν.
however, we do know that determining in advance how many weapons would be handed in was hardly conducive to being taken seriously.

Ένας εκ των τεσσάρων λέει ότι θα παραδοθεί μόνο εάν υιοθετηθεί ένας νόμος για συνεργασία με το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου.
one of the four says he will only turn himself in if a law on co-operation with the war crimes tribunal is adopted.

"Εάν είμαι ένας εκ των υπόπτων . θα παραδοθώ αυτοβούλως," προσέθεσε.
"if i'm one of the suspects ... i'll turn myself in voluntarily," he added.

Πριν από ένα χρόνο περίπου, ο Σεσέλι είπε ότι ήταν έτοιμος να πάει στη Χάγη, αλλά δεν θα παραδοθεί αυτοβούλως αυτοβούλως.
about a year ago, seselj said he was ready to go to the hague, but would not turn himself in voluntarily.

Ένας ανώτατος αξιωματούχος είπε ότι όλοι οι παραπεμφθέντες θα "παραδοθούν στο δικαστήριο της Χάγης έως την 1η Μαΐου."
a top official said all indictees would "be handed over to the hague tribunal by 1 may."

Η ντελ Πόντε εξέφρασε αισιοδοξία ότι ο βασικός κατηγορούμενος εγκλημάτων πολέμου Ράντοβαν Κάραζιτς θα παραδοθεί σύντομα. [afp]
del ponte has voiced confidence that top war crimes indictee radovan karadzic will be handed over soon. [afp]

Η ηθική άποψη είναι η εξής: δεν θα παραδοθούμε στις στρατιωτικές κατακτήσεις, δεν θα παραδοθούμε στους συσχετισμούς δυνάμεων, δεν θα παραδοθούμε σε μια λογική εθνικής εκκαθάρισης.
unfortunately, we tend all too often to listen only to those who want war, but we must start to listen to the voices of peace too. that is why, on the eve of the un human rights conference in vienna, there is to be a civic conference on peace and reconciliation in the former yugoslavia, to which we send our very best wishes and support.