검색어: Ιδιωτικό μαιευτήριο (그리스어 - 영어)

μαιευτήριο
maternity hospital

χοιροστάσιο-μαιευτήριο
farrowing house

οδηγίες στο μαιευτήριο
compulsory continuation of the pregnancy

Μαιευτήριο ή ειδικό μαιευτήριο
a maternity or a specialised maternity

Δωρεάν υπηρεσίες σε μαιευτήριο ή νοσοκομείο
- midwife or doctor ■v maternity hospital (free for 12 days)

- Μαία ή γιατρός - Μαιευτήριο (Δωρεάν για 12 ημέ­
- midwife, doctor (incl· medical examinations), maternity hospital drugs, etc.

Το μαιευτήριο Γκιουλέστι εκκενώθηκε και έκλεισε μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.
the giulesti maternity ward has been evacuated and shut down pending the outcome of the investigation.

— περίθαλψη σε νοσοκομείο ή σε μαιευτήριο για δέκα ημέρες κατ' ανώτατο όριο.
if you suffer an accident at work (or in the course of travelling to or from work), you are entitled to such benefits.

Σήκωσα στην αγκαλιά μου ένα μικρό αγόρι 18 μηνών, το οποίο δεν είχε βγει ποτέ από το μαιευτήριο.
i lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.

Επένδυση 3 εκατ. ευρώ μετέπλασε κλινική ηλικίας 125 ετών στο πιο μοντέρνο και αποτελεσματικό δημόσιο μαιευτήριο της χώρας.
a 3m-euro investment transformed a 125-year-old clinic into the most modern and effective public maternity hospital in the country.

Λέει δε ότι το μαιευτήριο αντιμετώπιζε ελλείψεις στο προσωπικό λόγω των μέτρων λιτότητας που δεν επέτρεψαν την πλήρωση πολλών κενών θέσεων.
he says the ward was understaffed because of austerity measures that prevented many vacant positions from being filled.

Σε ένα άλλο συμβάν, το Νοέμβριο του 2009, μια νοσοκόμα στο μαιευτήριο Μπουκούρ του Βουκουρεστίου ξέχασε ένα βρέφος σε θερμοκοιτίδα.
in a separate incident in november 2009, a nurse at the bucur maternity facility in bucharest forgot about a baby in an incubator.

Νοσοκόμες στο Μαιευτήριο των Τιράνων αναφέρουν πως η οικονομική βοήθεια στα ενδεή νέα ζεύγη, μέχρι ενός ορισμένου βαθμού, θα ανέβαζε τον τρέχοντα ρυθμό γεννήσεων.
nurses at tirana's maternity hospital say that economic assistance to needy young couples would, to some degree, raise the current birthrate.

- Μαία - Γιατρός σε περίπτωση επιπλοκών - Δωρεάν παραμονή σε μαιευτήριο ή συμβεβλημένη κλινική - Δωρεάν φάρμακα.
(see table" iii 'sickness­health­care') free health care under the national ­ midwife) in the event of complica­health service ­ tions, dootor and hospital ­ maternity hospital or payment for care at home for 10 days (up to a ceiling)

ιδιώτης
person governed by private law