검색어: Λειτούργημα (그리스어 - 영어)

δημόσιο λειτούργημα
office

το λειτούργημα ή το επάγγελμα,
function or profession;

Ένω¬ ντα για το λειτούργημα αυτό
court of unanimously after consulting the

ΜΕΛΗ ξαρτησία και πλήρες λειτούργημα.
members independent and they must work full their duties."

ασκεί πολιτικό ή διοικητικό λειτούργημα
to hold a political or administrative office

useδημόσιος οργανισμός (0436) δημόσιο λειτούργημα
european electoral system (0416)

δημόσιο λειτούργημα/σώμα των δημοσίων υπαλλήλων
public function

Υποψηφιότητα για δημόσιο ή πολιτικό λειτούργημα ή αξίωμα
candidacy for public or political office

Τέλος, εφαρμόστηκε προληπτικά το "κοινωνικό λειτούργημα".
this programme of work is part of a process of new thinking about social policy which emphasises the need to strengthen local communities and social networks and greater involvement by parents in services.

jacobus stempels κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Δημόσιο λειτούργημα
case t-512/93 jacobus stempels ν commission of the european communities staff case

Χωρίς τη συνεργα­σία αυτή, το λειτούργημα του θα κινδύνευε να αποδυ­ναμωθεί.
moreover, the system of community judicial protection, although highly effective in terms of guaranteeing respect for community law, is lengthy and costly.

Οι δικαστές δεν δύνανται να ασκούν οποιοδήποτε πολιτικό ή διοικητικό λειτούργημα.
the judges may not hold any political or administrative office.

Η πρόσβαση στο δημόσιο λειτούργημα πρέπει να είναι ανοικτή σε κάθε πολίτη.
access to public office must be open to every citizen.

Το λειτούργημα του γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο είναι ταυτόχρονα συναρ­παστικό και επίφοβο.
it is fascinating because in complex cases it is his duty first of all toshow the way, that is, to set to one side all the irrelevant or secondary argumentsof the parties to the dispute, to focus on the nub of the problem and to thenpropose the close reasoning which should lead to its fair settlement.

το όνομα, τη διεύθυνση, το λειτούργημα και τους τίτλους του ασχοληθέντος ερευνητή·
name, address, function and qualifications of the investigator in charge;

Στην 'Ιταλία ό curatore άσκεϊ ένα δημόσιο λειτούργημα : είναι υπεύθυνος νά φροντίζει
(i) whether creditors who have an interest distinctfrom that of the general body may intervene on theirown individual behalf in a dispute in which theliquidator is the defendant or plaintiff;

Μετατρέπεται σε λειτούργημα όταν βοηθά τους άλλους - όταν οι Γολιάθ σπεύδουν να βοηθήσουν τους Δαβίδ.
it becomes a vocation when it helps others - when the goliaths come to the aid of the davids.

Επιπλέον, πρέπει να απαιτούνται από τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών ειδικά προσόντα, προσήκοντα στο λειτούργημα.
imprest administrators must be required to have specific qualifications appropriate to the function.

«7Ό λειτούργημα του επόπτη ερ­γασίας βρίσκεται υπό πλήρη εξέ­λιξη στην sncf (εθνική εταιρεία γαλλικών σιδηροδρόμων).
'the supervisor's job at the sncf is radically changing. whether in charge of a rolling­stock or fixed­instal­lations maintenance team or of a team operating the net­work, he or she is increas­ingly expected to be a man­ager ana, in particular, to en­sure effective working in safe conditions.'

Εάν σέβεστε το λειτούργημά σας και τα δικαιώματα των βουλευτών ·
i have the greatest respect for my position.