검색어: Μετατόπιση βάρους (그리스어 - 영어)

μετατόπιση
translocation

Μετατόπιση:
displacement:

Η εξάλειψη της διένεξης Ανατολής — Δύσης επέφερε μια μετατόπιση του κέντρου βάρους.
responsibility for coordination of human rights matters within the commission rests with the member of the commission responsible for external political relations and common foreign and security policy.

Αυτό συνδέεται με τη μετατόπιση του παγκόσμιου οικονομικού κέντρου βάρους προς Ανατολάς, ιδίως στην Ασία10.
this is associated with the shift of the world's economic centre of gravity towards the east, notably asia10.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης, υπάρχει σαφής μετατόπιση βάρους προς μια πιο προληπτική δράση11 σε μεμονωμένα προγράμματα.
in line with the employment guidelines, there is a clear shift towards more preventive action8 in individual programmes.

Πώς μπορούμε να μεταπηδήσουμε από τη μετατόπιση των βαρών στον καταμερισμό τους;
how we might move from 'burden shifting ' towards'burden sharing '.

— της μετατόπισης του βάρους των επενδύσεων σε άλλα τμήματα του ομίλου'
in endorsing the proposal, the committee noted that the new decision incorporates certain key principles and objectives proposed in earlier opinions on the new community instrument.

Όντως, η μετατόπιση των βαρών στις μελλοντικές γεννεές δεν έχει πάψει ακόμη.
indeed, we still have not managed to stop passing on the burden to future generations.

Τέταρτον, η μείωση του φορολο­γικού βάρος στους μισθούς και η μετατόπιση της φορο­λογίας προς άλλες κατευθύνσεις.
pronk (ppe). - (nl) mr president, we are certainly living in momentous times. this week, it became possible to ratify maastricht.

Μετατόπιση των φορολογικών βαρών, κατά τρόπο δημοσιονομικά ουδέτερο, προς τους φόρους επί της ακίνητης περιουσίας και τους περιβαλλοντικούς φόρους.
shift the tax burden in a budgetary neutral way, towards real estate taxes, and environmental taxes.

Θά 'ταν πολύ λυπηρό αν δεν κατορθώσουμε ολοταχώς να μετατοπίσουμε το βάρος στις σιδηροδρομικές μεταφορές.
it is also well known that that rail infrastructure has been just as neglected as the road infrastructure, but it would not be a good thing if we in western europe were to lay all emphasis on the road infrastructure and then forget the rail infrastructure.