검색어: Μη μου πρήζετε τα αρχιδια (그리스어 - 영어)

Κλάσε μου τα αρχιδια
take it boy

Μη μου λες ψέματα.
don't lie to me.

ιμπάτιενς η μη μου άπτου
yellow balsam

σε παρακαλώ, μη μου τηλεφωνήσεις.
please don't call me

Και μη μου πείτε ότι δεν μπορούμε να αντικαταστήσουμε αυτά τα ζωικά άλευρα!
let nobody tell me that we are unable to replace these mbms!

noli me tangere - "μη μου άπτου"!
noli me tangere - touch me not!

Μη μου κάνετε ερωτήσεις που είναι αδύνατο να απαντηθούν.
do not ask me questions that are impossible to answer.

Ας μη μου αντιταχθεί ότι αυτό είναι θέμα των πλου­σίων χωρών.
collins, president-in-office of the foreign ministers. — the twelve noted with great concern the occupation by jewish settlers of st john's hospice in east jerusalem.

Κατά δεύτερον, για να μη μου προσάψουν ακόμα μια φορά οι κκ.
as such they apply only to the parties in question and have no legal status with regard to third parties.

Αλλά σας παρακαλώ, μη μου δίνετε πλατωνικές απαντήσεις όπως μόλις κάνατε.
but please do not give me the type of platonic responses you have just given.

Θα επιθυμούσα όπως τα Μέλη του Σώματος να μη μου αποδίδουν πράγματα που δεν είπα.
i would hope that members of the house would not attribute to me things that i did not say.

Και μη μου πείτε ότι είναι για να προλάβουμε την αναθεώρηση αυτής της οδηγίας ή επειδή τα κλήματα ΓΤΟ υπόκεινται σε εργαστηριακά πειράματα!
and please do not tell me that this was done to anticipate this directive ' s being revised or because gm vines do not exist except in laboratory experiments!

Μη μου ζητάτε να ποντάρω σε μία μέθοδο κατ' αποκλειστικότητα. Δεν θά' ταν
it displays this attitude of pursuit in the economic and monetary sectors in particular.

Μη μου λέτε σήμερα ότι η Επιτροπή δεν είναι αρκετά επιθετική, ότι αναμένετε να υποβάλει προτάσεις.
you cannot seriously be telling me today that the commission is not aggressive enough, that you are waiting for us to make proposals.

Ομως επίσης πρέπει να σας παρακαλέσω, να μη μου ζητάτε τώρα αποτελέσματα, που δεν μπορώ ακόμη να δώσω.
if ever there were ancient enmities, it was surely in the middle east.

Υπάρχουν, οπωσδήποτε, και άλλα θέματα αλλά( μη μου κρατάτε κακία) μπορούμε να τα συζητήσουμε άμεσα και διμερώς, αν θέλετε.
there are of course other questions, but i am sure these can be discussed between us directly and bilaterally, if you so wish.

Στα λίγα λεπτά λοιπόν που διαθέτω, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, μη μου το καταλογίσετε αν θα είμαι περιλη­πτικός και σύντομος.
pannella (ni). — (fr) mr president, we are indebted to the president of the commission and the commission for something rather important, and to date unaccustomed, in the history of our institutions.

Τελειώνω. Υπάρχουν, οπωσδήποτε, και άλλα θέματα αλλά (μη μου κρατάτε κακία) μπορούμε να τα συζητή­σουμε άμεσα και διμερώς, αν θέλετε.
according to news reports, the united kingdom may have disregarded the embargo and exported beef to a number of countries, including holland.

Όμως μή μου ζητά­τε πυτή τη στιγμή νπ σπς πω περισσότερη ηπό ό,τι μπορώ.
that may well be reason enough for us to try in consultation between the israeli authorities and the european community finally to solve this problem.

Αν τη δεχτείτε, μπορούν όλα να γίνουν γρήγορα και μη μου πείτε ότι, επειδή η νομοθεσία στην Πολωνία είναι όπως είναι, δεν μπορείτε να την αλλάξετε.
if you accept it, it can be done quickly, and do not tell me that, because the law in poland is the way it is, you cannot change a law.