검색어: Μόλις έφτασα εκεί, (그리스어 - 영어)

Μόλις έφτασα εκεί,
once i got there,

Μόλις έφτασα
once i got there,

Μόλις έφτασα.
i just arrived now.

Είχα μια συνάντηση στη Σουηδία αργά χθες το βράδυ και μόλις έφτασα.
i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.

Μόλις εφτασα σπιτι είμαι εξαντλημένη
i just got home.

Μόλις έφτασε η κόρη μου, μπόρεσαν να του κάνουν ό,τι ήθελαν.
as soon as my daughter arrived, they were able do what they wanted to him.

Με συγχωρείτε, βλέπω ότι ο κύριος Επίτροπος μόλις έφτασε, και νομίζω ότι ήταν καιρός.
i am sorry, i see that the commissioner has just arrived; it was high time.

Μόλις έφτασε ο κ. liikanen, σίγουρα με τη φινλανδική ώρα, η οποία δεν συμπίπτει ακριβώς με τη δική μας.
mr liikanen has just arrived and is probably running on finnish time, which is not exactly the same as our own.

Μόλις έφτασε η κυρία nasreen με πλαστό όνομα στο Μπαγκλαντές και πρόφτασε να κρυφτεί, ήδη ξεκίνησαν οι διαμαρτυρίες στους δρόμους.
almost as soon as mrs nasreen arrived in bangladesh under a false name and went into hiding, the streets were full of soldiers.

Όταν έφτασε εκεί, το σώμα ήταν ήδη τυλιγμένο σε μια κουβέρτα και είχε νεκρική ακαμψία.
when he arrived there, the body was already wrapped in a blanket and "rigor mortis" had already set in.

Λίγα ήταν γνωστά για το δορυφόρο μέχρι που το Βόγιατζερ 2 έφτασε εκεί στο τέλος του 20ου αιώνα.
little was known about the satellite until "voyager 2" arrived at the end of the 20th century.

Κανείς δεν γνωρίζει ποιος είναι και όλοι έχουν μια διαφορετική θεωρία για τον τρόπο με τον οποίο έφτασε εκεί.
no one knows who he is and everyone has a different theory about how he ended up there.

Αποδείχτηκε ότι, όταν έφτασαν εκεί, η άδεια επανεπεξεργασίας είχε ανακληθεί από την Πυρηνική Επιθεώρηση, η οποία είχε περάσει 136 μέρες διαμαρτυρόμενη για τις απορρίψεις στη θάλασσα, σε φρέαρ αποβλήτων και στη γη.
it turned out that when it got there the license to reprocess had been withdrawn by the nuclear inspectorate, which had spent 136 days complaining about the discharges into the sea, into a waste shaft and into the land.

Αφήνεται να γίνει η ξήρανση επί δύο ώρες, από τη στιγμή κατά την οποία ο κλίβανος έφτασε εκ νέου στη θερμοκρασία των 130 έως 133 °c.
leave small-grained cereals to dry for two hours and maize for four hours after the heating chamber regains a temperature of 130 to 133 °c.