검색어: Νομικό Διάταγμα (그리스어 - 영어)

διάταγμα
statutory instrument

(Νομοθετικό διάταγμα)
(decree law)

— Διάταγμα-νόμος αριθ.
the president of the administrative commission

Ν = Νόμος ΝΔ = Νομοθετικό διάταγμα ω co
l= law d - decree

Νομική βάση (νόμος, διάταγμα κ.λπ.)
legal basis (law, decree, etc.);

4/84 της 5ης Απριλίου 1984 και διάταγμα-νόμος αριθ.
member states as from 1 october 1972, and, in accordance with the treaty of accession, as from 1 april 1973 for the three new member states.

Το νομοθετικό διάταγμα της 29ης ΙανουαρΓου (που μεταφέρθηκε στο νόμο αριθ.
2. to 4 years and for pregnant women, inclu ding 4 post-partum medical examinations.

Οι κύριες αλλαγές που εισήχθησαν με το νόμο-διάταγμα συνοψίζονται κατωτέρω.
the government's aim was to bring together in a framewoik law and to hake more effective themain instruments for safeguarding and promoting competition.

Το διάταγμα ρυθμίζει λεπτομερέστερα τις απαιτήσεις του νόμου σχετικά με τις ηλεκτρονικές υπογραφές.
the decree regulates in greater detail the requirements of the law on electronic signatures.

Ένας νόμος της 30.12.1986 και ένα διάταγμα της 29ης Ιουνίου 1987 (αριθ.
(voluntary (i.e. early) retirement or retirement upon reaching the age of entitlement).

Δεν υφίσταται νομικό διάταγμα για την εφαρμογή της ρήτρας ανωτέρας βίας της οδηγίας για τη γονική άδεια στη νέα νομοθεσία της Δανίας σχετικά με τη γονική άδεια, η οποία μόλις ψηφίστηκε.
there is no statutory provision to implement the force majeure clause in the parental leave directive in the new danish legislation on parental leave, which has just been passed.

(Νόμος 24/2003 περί αμπέλου και οίνου· διάταγμα 1126/2003)
(law 24/2003 of the vine and wine; decret 1126/2003)

317 θηκε το 1980 (Νόμος 28 της 21ης Φεβρουαρίου 1980 και Προεδρικό Διάταγμα 382 της 11ης Ιουλίου 1980).
in addition, the student must submit and defend a tesi scritta (written thesis) on a topic pre­viously agreed upon with the professor of the subject in question.

Επιπλέον, η επιθεώρηση εργασίας δημοσίευσε, δυνάμει του νόμου περί του χώρου εργασίας, διάταγμα (αριθ.
on the basis of earlier agreements in particular, around one half of all employees were granted further increases in annual holiday entitlement during the period under review.

Διάταγμα της Ι.ΧΙΙ.1986, άρθρο 56α (που θεσπίστηκε με το νόμο της ΙΙ.ΧΙΙ.1992)
order i.12 1986, art. 56bis (inserted by the act of 2.12.1992).

Το δεύτερο μήνυμα αυτού του ψηφίσματος είναι ότι χρειάζεται να καταστήσουμε την λίγο πολύ άτακτη νομοθεσία που έχουμε τώρα, και που ο πολίτης εκλαμβάνει ως βάρος, ένα αυθεντικό νομικό διάταγμα, ένα ρυθμιστικό ή κανονιστικό πλαίσιο συμπαγές και σαφές, χωρίς επικαλύψεις, χωρίς αντιφάσεις.
the second message of this resolution is that we need to make the present, rather disorganised laws, which the citizens see as a burden, into a genuine legislation, a coherent and clear framework of rules and regulations, without any overlapping or contradictions.

Η οδηγία αφήνει σε κάθε κράτος μέλος την εκλογή των νομικών μέσων (νόμος, διάταγμα, από­φαση) για την εφαρμογή του περιεχομένου της.
each member state is free to choose the legal means (law, ministerial order, decree, etc.) to implement the substance of the directive.

Σύμφοτνα με το κοινοτικό δίκαιο και την εθνική νομοθεσία των περισσοτέρων λοιπών χωρών, ο νέος πορ­τογαλικός νόμος-διάταγμα αφορά μόνον τις εναρμονισμένες πρακτικές και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης που κρίνονται με βάση την οικονομική ισορροπία.
in line with community law and the national legislation of most other countries, the new ponugugse decree-law relates only to concerted practices and abuses of dominant positions which are subiect to thecriterion of economic equilibrium.

• Διάταγμα-νόμος αριθ. 79 της 8.5.1987 σχετι­κά με τους «κανόνες παραγωγής και εμπορίας αμπελουργικών προϊόντων».
decree-law no 79 of 8 may 1987 on pro­duction and marketing standards for wine sector products.

παρεμπίπτον διαταγμα
interim order