검색어: Συντονισμένη συνεργασια (그리스어 - 영어)

Συντονισμένη αδειοδότηση
co-ordinated authorisation

4 Συντονισμένη τεχνική συνεργασία
4 coordinated technical cooperation

Συντονισμένη συνεργασία με τις δραστηριότητες στους συναφείς τομείς.
synergy with activities in related areas

Διαμεθοριακή συνεργασία για τη συντονισμένη διαχείριση των μεγάλων φυσικών περιοχών
crossborder cooperation for the management of large natural areas

Σοβαρές προκλήσεις θα αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά μόνο με διεθνή συνεργασία και συντονισμένη δράση.
serious challenges can only be successfully addressed through international cooperation and coordinated action.

Για τη συντονισμένη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών απαιτείται πραγματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες.
concerted management of migratory flows requires genuine cooperation with non‑member countries.

Η κοινή θέση στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ προορίζεται να καταστήσει τη συνεργασία πιο συστηματική και συντονισμένη.
among the decisions taken at the meeting was a council decision concerning the specific question of qualified majority voting in an enlarged 16-member community. the decision was later adjusted in the light of norway's decision not to join.

Τουναντίον πρέπει να αποδυθούμε σε μια κοινή και συντονισμένη προσπάθεια και πρέπει να τονώσουμε την πρακτική συνεργασία.
on the other hand, we must coordinate our action and strengthen the practical cooperation that exists between our countries.

Μια συντονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ αναμένεται να εξασφαλίσει συνέργειες και συνεργασία και να μεγιστοποιήσει τις θετικές δευτερογενείς συνέπειες.
a coordinated approach at eu level would ensure synergies and cooperation, maximising positive spill-overs.

Η προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές απαιτεί συντονισμένη συνεργασία σε ολόκληρη την αλυσίδα τροφίμων τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
adapting to climate change necessitates coordinated cooperation along the whole food production chain, at both international and eu level.

Χρειά­ζεται συνεργασία και συντονισμένη ενέργεια σ' όλα τα επίπεδα της ΕΟΚ — Κοινοβούλιο, Επιτροπή και Συμβούλω.
i am sure that the people of south-west wales also observe the sound practice of not doing the work of others if they can avoid it.

Συνεπώς συμφωνούν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους τομείς αυτούς, καθιερώνοντας πλήρη και συντονισμένη συμμετοχή στα σχετικά διεθνή φόρα και συμφωνίες.
they therefore agree to strengthen their cooperation in these areas by establishing full and coordinated participation in the relevant international fora and agreements.

Αυτό προϋποθέτει μία συγκεκριμένη και συντονισμένη συνεργασία, η οποία άρχισε το 1993 και το 1994, στους τομείς του ελέγχου της ασφάλειας και της τεχνικής βοήθειας.
pailler (gue). - (fr) mr president, we may indeed welcome the fact that for the first time, an official document has recognized the paramount importance of women in the issue of population growth and proclaimed the equality of the sexes; but is this really, as some would have it, a cause for celebration?

Παρόλα αυτά, το οργανωμένο έγκλημα απειλεί τα θεσμικά όργανα του Κοσσυφοπεδίου και την περιφερειακή σταθερότητα, και απαιτείται συντονισμένη συνεργασία με άλλα κράτη και διεθνείς θεσμούς.
still, organised crime threatens kosovo institutions and regional stability, requiring concerted co-operation with other states and international institutions.

Επιβάλλεται συντονισμένη συνεργασία στο εσωτερικό του τομέα των αστικών και εμπορικών υποθέσεων, όπως το διαπιστώσαμε, αλλά εξίσου και στο εξωτερικό, με τις πρωτοβουλίες στους συναφείς τομείς.
synergy is needed in civil and commercial matters, as has been seen, but elsewhere also – with initiatives in related areas.

Αναγνωρίζοντας ότι απαιτείται εντατική και πιο συντονισμένη συνεργασία με τις περιοχές αυτές, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προσυπογράφει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2007, στα οποία περιλαμβάνεται ο κατάλογος των μέτρων προτεραιότητας.
acknowledging the need for intensified and more coordinated cooperation with these regions, the european council endorses the council conclusions of 18 june 2007, including the list of priority measures.

Η συντονισμένη συνεργασία της ΕΚΤ και της Επιτροπής, καθώς και των συμβουλίων, θα έχει κεντρική θέση στις προσπάθειες που θα καταβληθούν για μία επωφελή ανάπτυξη, τόσο στο σύνολο της ΕΕ, όσο και στα κράτη μέλη.
there will be great scope for coordinated cooperation on the part of the ecb, the commission and the various councils, to try to ensure there is favourable development both for the eu as a whole and for the individual member states.

Είναι, τέλος, αποδεκτές οι παρατηρήσεις που αφορούν την ανάγκη να ενισχύσουμε τη δραστηριότητα πρόληψης και ενημέρωσης, να συμβάλουμε στην αντικατάσταση των καλλιεργειών και να εφαρμόσουμε μια όλο πιο συντονισμένη συνεργασία μεταξύ των αστυνομικών και των τελωνειακών αρχών στον αγώνα κατά της λαθραίας διακίνησης ναρκωτικών.
finally, i can also go along with her comments concerning the need to promote prevention and information activities, to contribute to crop substitution and to ensure more effective coordination between the police and customs to combat drug trafficking.

Η αποτελεσματική παραγωγή των κοινοτικών στατιστικών που καλύπτεται από το παρόν πρόγραμμα, κατά την οποία οι αρχές των κρατών μελών είναι αρμόδιες για την παραγωγή εναρμονισμένων εθνικών στατιστικών και η eurostat είναι υπεύθυνη για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών με βάση τα στοιχεία που παρέχουν κατά κύριο λόγο οι εθνικές στατιστικές αρχές, απαιτεί στενή και συντονισμένη συνεργασία.
an efficient production of the community statistics covered by this programme, where member state authorities are responsible for the production of harmonised national statistics and where eurostat is responsible for the production of community statistics on the basis of data supplied mostly by the national statistical authorities, necessitates a close and coordinated cooperation.

συντονισμένος
tuned