검색어: Τιμή μου και καμάρι μου (그리스어 - 영어)

Καμάρι μου
kamari mou

φεξε μου και γλίστρησα
if wishes were horses, beggars would ride

Τα συγχαρητήριά μου και πάλι.
congratulations once again.

όλη τη βαθειά λύπη μου και
once again, please be assured of my sympathy and solidarity.

Τα δίκτυά μου και οι φίλοι
my networks and friends

Δεν είναι καθήκον, είναι τιμή μου και εκφράζω την ικανοποίησή μου για τη συνεργασία αυτή.
this is not an onerous task; it is an honour, and i am delighted to be able to work together with you.

Έχετε υπερψηφίσει τις προτάσεις μου και
last century, the british prime minister of the time, mr disraeli, observed that political bodies could only

Κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.
i sit in my room sometimes and cry.

Έχω τις αμφιβολίες μου και επ' αυτού.
i have my reservations about this.

Ήταν τιμή μου και σας ευχαριστώ επίσης για τη δυνατότητα που μου προσφέρατε να εκφράσω τις απόψεις μου επί των παρεμβάσεων σας.
it was an honour. and i also thank you for letting me reply to your statements.

Ως εκ τούτου, είναι πραγματική τιμή μου να τους εκφράσω τις ειλικρινέστερες ευχαριστίες μου.
it is therefore a great honour for me to convey to them my most sincere thanks.

Είναι τιμή μου και χαρά μου που ήμουν Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕΤΠ) κατά τα τελευταία δύο χρόνια.
i am both honoured and delighted to have served as the president of the committee of the regions (cor) for the past two years.

Ήταν τιμή μου να αναλάβω τον ρόλο αυτό κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής Αναφορών.
i was honoured to take on this role at the request of the committee on petitions.

Κύριε Πρόεδρε, ήταν τιμή μου να διατελέσω Προεδρεύων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
mr president, it has been an honour to be president of the european union.

Αποτελεί ικανοποίηση και τιμή μου να ηγούμαι αυτού του έργου για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
i am pleased and honoured that i can lead the work for the european commission.

Είναι τιμή μου να παρουσιάζω εξ ονόματος της επιτροπής ορισμένες τροπολογίες σε αυτές τις προτάσεις.
it is my honour to present on behalf of the committee a number of amendments to these proposals.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα μόνο να δηλώσω δημοσίως τις ευχαριστίες μου προς τον συνάδελφό μου που υπερασπίστηκε την τιμή μου και επίσης να ευχαριστήσω την Επιτροπή.
mr president, i just want to place on record my thanks to my colleague for defending my honour and also thank the commission.

"Είναι τιμή μου που επιλέχθηκα να μεταφέρω τη σημαία της πΓΔΜ", δήλωσε.
"i am honoured that i have been chosen to carry the macedonian flag," he said.

"Αν μειώσω τις τιμές μου, θα πρέπει να κλείσω το μαγαζί μου", λέει.
"if i lower my prices, i'll have to fold up," he says.

. - (mt) Είναι τιμή μου που έχω εργαστεί στους δύο τομείς που συζητήσαμε.
. - (mt) it is an honour for me to have worked in the two areas that we have discussed.