검색어: Το ραντεβου ισχυει (그리스어 - 영어)

Το ραντεβου ισχυει;
the appointment is valid?

Το ραντεβού επαναλαμβάνεται
appointment is recurring

ισχύει το ραντεβού μας
our appointment is valid

ισχύει ακομα το ραντεβού μας;
συντεταγμενες

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτό το ραντεβού.
let us not miss the opportunity.

ισχύει το ραντεβού μας γαι αυριο στις 13:00
our appointment is valid for tomorrow

ισχύει το ραντεβού μας για σημερα το απόγευμα στις 8;
our appointment is valid

Κατά συνέπεια, θα έχουμε χάσει το ραντεβού μας με την ιστορία.
so, we will have missed our date with history.

Το αντικείμενο που διακυβεύεται είναι πολύ σημαντικό για να χάσουμε αυτό το ραντεβού.
what is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.

Έπειτα από την αποτυχία της κοινωνικής Ευρώπης, ας μην χάσουμε το ραντεβού με την απασχόληση στην Ευρώπη.
after the failure of a social europe, we must not mess up the employment meeting in europe.

Αν καταλάβετε ότι χάσατε το ραντεβού σας για την αγωγή με λέιζερ, επικοινωνήστε άμεσα με το γιατρό σας.
if you realise that you have missed your appointment for the laser treatment, contact your doctor immediately.

Δυστυχώς, χρειάστηκε να αναβάλλω εκείνο το ραντεβού εξαιτίας της σύσκεψης του sharm el sheikh που οι αρχηγοί κυβέρνησης είχαν ορίσει για την ίδια ημέρα.
unfortunately that had to be abandoned because of the meeting at sharm-el-sheikh which the heads of government had set for the same date.

Όχι. Το ραντεβού του 1996 δεν πρέπει να θεωρηθεί δικαιολογία για να κάνουμε ένα όσο το δυνατόν πιο μικρό βήμα σήμερα, ή για να επιδείξουμε μια κάποια ακινησία.
no, the 1996 meeting must not be treated as an excuse for slowing the pace to a minimum, or for doing as little as possible at this stage.

Το ραντεβού του 1996 αποτελεί εμφανιός τη μόνη και τελευταία ευκαιρία τολ' 15 κρατών μελών να προβληματισθούν σχετικά με τη λειτουργία της Ένωσης σε ένα διευρυμένο πλαίσιο.
the 1996 intergovernmental conference is probably the last and only opportunity all 15 member states will have to reflect together about how the union is to function in a wider framework.

Είναι προφανές ότι η Ένωση θα έχανε το "ραντεβού" με την ιστορία χωρίς μια βαθιά μεταρρύθμιση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
the european union will miss its appointment with history if it fails to carry out a thorough reform of its decision-making process.