검색어: Χαρά στο κουράγιο σας! (그리스어 - 영어)

Χάρη στο
levers of prosperity

Πρόεδρος. - Η Ώρα των Ερωτήσεων έληξε. (') Σας ευχαριστώ για το κουράγιο σας.
president commitment from all of us and i believe the report shau be approved by parliament.

Παρευρεθήκαμε πρόσφατα με απερίγραπτη χαρά στο ξανασμίξιμο του γερμανικού λαού.
we want aid to the countries of eastern europe to be on a massive scale, organized at community level, and accompanied by technical assistance as a matter of priority.

Σας υποδεχόμαστε, εσάς και τη σύζυγο σας, με χαρά στο Πρωτοδικείο.
it is with joy that we welcome you and your wife to the court of first instance.i am sure that you will feel at home in our midst.

Κυρία υπουργέ, εκτιμώ και τη διάθεσή σας και το κουράγιο σας να δώσετε σαφείς απαντήσεις στα ερωτήματα που θέτουμε.
(el) madam minister, i appreciate your willingness and determination to give clear replies to our questions.

Αν όμως το ποτήρι της δημαγωγίας ξεχείλισε στη Χάγη, το χείριστο αποφεύ­χθηκε, κι αυτό το χρωστάμε στο κουράγιο μιας γυναίκας.
— a decision amending decision (eec) 83/641 of 12 december 1983 adopting joint research pro­grammes and programmes for coordinating agri­cultural research.

Πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αποτίσει φόρο τιμής σε αυτή τη δημοσιογράφο, στο κουράγιο της και στην εξαιρετική αποφασιστικότητά της.
i believe that the european parliament must pay tribute to this journalist, to her courage and her exceptional determination.

∆ιατήρηση εpiαφής χάρη στο galileo
keep in touch thanks to galileo

Χάρη στο βραβείο φραγμοί και σύνορα εξαφανίζονται.
through this prize, barriers and borders vanish.

Ένα προσαρμοσμένο οικονομικό περιβάλλον χάρη στο δημόσιο τομέα
an appropriate economic environment through the public sector

Χάρη στο emend ο ασθενής ανέχεται καλύτερα τη χημειοθεραπεία.
emend makes chemotherapy more tolerable for the patient.

Χάρη στο έργο της Συνέλευσής μας, έχουν εγκριθεί τρία κείμενα.
thanks to parliament 's efforts, three texts have been adopted.

Χάρη στο διάλογο, οι πτυχές αυτές συζητήθηκαν και προτάθηκαν λύσεις.
thanks to the dialogue, these questions have been discussed and solutions have emerged.

Αλλά και εδώ δημιουργούμε ορισμένες αντιφάσεις: παραδείγματος χάρη στο πρόγραμμα meda.
but we are creating our own contradictions there as well, in the meda programme for instance.

Χάρη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εξακολουθεί να υπάρχει ένα απόθεμα 400.000 ecu.
a sum of ecu 400 000 is still in the reserve thanks to the european parliament.

εξ ονόματος της Ομάδας pse. - (de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε πρωθυπουργέ, σας καλωσορίζω με χαρά στο Στρασβούργο.
on behalf of the pse group. - (de) mr president, prime minister, i am pleased to be able to welcome you to strasbourg.

Το κομμουνιστικό σύστημα, ο τρομερότερος ολοκληρωτισμός όλων των εποχών, συνοδευόμενο από δεκάδες εκατομμύρια νεκρούς, εξόριστους, τις βιαιοπραγίες του, τον τρόμο και τη θλίψη του, κατέρρευσε, βεβαίως, τουλάχιστον στην Ευρώπη, αλλά κατέρρευσε μόνο χάρη στο κουράγιο μιας χούφτας ηρώων και μαρτύρων, οι οποίοι αγωνίσθηκαν στις ίδιες αυτές χώρες μόνο με τις δυνάμεις του πνεύματος, όταν όλοι οι πολιτικοί υπεύθυνοι της Δεξιάς, της Αριστεράς και του Κέντρου συνθηκολογούσαν με τους κομμουνιστές δικτάτορες, με τα κομμουνιστικά δόγματά τους και με τους κομμουνιστικούς χειρισμούς.
the communist system, the most dreadful totalitarianism ever, with its streams of tens of millions of deaths, of deportations, its restrictions, its terror, its sadness, has quite clearly collapsed thanks only to the courage of a handful of heroes and martyrs within the countries themselves who fought with determination when all the political leaders of the right, the centre and the left sided with communist dictators, with communist doctrine, with communist manoeuvres.