검색어: ένεκα (그리스어 - 영어)

Θα ήθελα, ένεκα τούτου,
i also disapprove of their attempts to use the

απώλεια ένεκα επενδυτικού κόστους
investment leakage

Ένεκα όλων τούτων, τάσσομαι υπέρ του ψηφίσμα­τος.
and, if necessary, the anti-recession measures provided for in article 58 of the ecsc treaty should be taken.

Θα καταψηφίσουμε, ένεκα τούτου, τις σχετικές τροπολογίες.
the programmes must continue to be improved - all too often women are further excluded from participating by the lack of adequate child care.

Ένεκα τούτου, χαιρετίζουμε θερμά αυτές τις εξελίξεις.
as such, we warmly welcome this news.

Ορισμένες τροπολογίες υιοθετήθησαν, άλλες όχι, ένεκα χρόνου.
— question no 95, by mr titley: negotiations to extend the trade agreement with czechoslovakia slovakia

Ένεκα τούτου, το περιεχόμενο της έκθεσης είναι σημα­ντικό.
musso (rde). - (fr) mr president, i asked for the floor to make a personal statement.

Η κατάσταση αυτή δημιουρ­γείται ένεκα του κορεσμού των αεροδιαδρόμων και των
since you cannot have too much of a good thing, therefore, this report deserves to be supported, despite the fact that it is somewhat timid.

castagnède προκύπτουν ένεκα της θέσεως σε εφαρμογή του κοινού καθεστώτος.
well be the biggest problem facing the goods transport sector in the community.

Ακόμη, ένεκα των σαμποτάζ αυτών, υπήρξαν νεκροί και τραυ­ματίες.
sapena granell extremely good at opening airports in places like sarajevo, is completely unable to reopen his own motorway network!

Ένεκα όλων τούτων κ. Πρόεδρε η Ομάδα μας θα υπερ­ψηφίσει την έκθεση.
for this reason, mr president, ladies and gentlemen of the house, this group will vote for the report.

Ένεκα της απώλειας φορολογικών εσόδων που συνεπάγεται η μη δηλωμένη αναγκαστική εργασία.
since tax revenue is lost as a consequence of undeclared income from forced labour.

Ένεκα των διαφορών αυτών, εξίσου μπορεί να διαφέρουν και οι άμεσοι δικαιούχοι.
due to these differences, the direct beneficiaries can differ as well.

Ενδεχομένως δεν είναι τόσο εύκολο να εφαρμοστούν ένεκα και της φύσης αυτής ταύτης της απασχόλησης.
let us be aware also of the hidden unemployment that exists in japanese big business.

΄Ομως, λόγω κωλύμματος του τελευταίου, ένεκα ασθένειας, ορίσθηκε κατόπιν εισηγητής ο κ.
however, for health reasons, he was subsequently replaced by mr decaillon.

Ένεκα όλων τούτων υπερψηφίζω την έκθεση melis διότι θα αποτελέσει ένα χρήσιμο όργανο προς όφελος των περιφερειών.
furthermore, history and experience in international affairs have shown that the level of involvement of the elected regional authorities in central decision making is indicative of the degree of democracy of any institutional framework.

ι) αξιώσεις ένεκα σωματικής βλάβης εγειρόμενες από φυσικά πρόσωπα ή εξ ονόματος φυσικών προσώπων·
j) claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;

Από την άλλη, ένεκα του συνδέσμου ανάμεσα στις «εξωτερικές» και στις «πολεμικές υποθέσεις»
on the other hand, due to the link between "foreign and war affairs" until 1822, some records concerning diplomatic matters can be found in the military historical archives.

Το Ενιαίο Εθνικιστικό Κίνημα (ΕΝΕΚ) έχει διασυνδέσεις με τη βρετανική league of st george.
inparticular the fourthof august movement has burned down forests.the ceniaio ethnikistiko kinema (enek) had links with the league of st georgein britain.