검색어: έξαρση βίας (그리스어 - 영어)

έξαρση
upswing

έξαρση φυκοπλαγκτού
algal bloom

Έξαρση της βίας στη Μέση Ανατολή
maintaining the momentum on enlargement

έξαρση ερυθρόχρωμου πλαγκτού
red tide

Οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας,
acute exacerbation of chronic bronchitis,

- οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας
avalox film-coated tablets contain 400 mg moxifloxacin as hydrochloride.

Πρωταρχικό καταληκτικό σημείο (έξαρση)
primary endpoint (flare)

Είμαστε όλοι αναστατωμένοι από αυτή την έξαρση της βίας στην Αλγερία, που κορυφώθηκε τις τελευταίες εβδομάδες.
we are all deeply moved by the upsurge of violence in algeria, culminating in these last few weeks.

«Οι Δώδεκα εκφράζουν τη βαθιά ανησυχία τους, μετά την πρόσφατη έξαρση της βίας στο Βουκουρέστι.
the european com­munity and its member states look forward to cooperating with such a government in the major task of economic reconstruction and development that lies ahead.'

Απαραίτητο βήμα στη διαδικασία αυτή είναι να δοθεί τέλος στην ατιμωρησία, διώκοντας όσους ευθύνονται για την έξαρση της πολιτικής βίας.
putting an end to impunity by prosecuting those responsible for outbreaks of political violence is an indispensable step in this process.

Εξίσου δικαιολογημένη είναι και η διεξαγωγή έρευνας των ισχυρισμών ότι εξωγενείς δυνάμεις υποκινούν την έξαρση βίας στην Αρμενία με στόχο την αποσταθεροποίηση της χώρας.
an investigation is also warranted into allegations that external forces are instigating violence in armenia in order to destabilise the country.

Στη συνέχεια, σημειώθηκε έξαρση της στρατιωτικής και πολιτικής βίας, συμπεριλαμβανομένης της φυγής περίπου 65.000 πολιτών προς την Ταϊλάνδη, όπου θα ήταν ασφαλείς.
a rise in military and political violence has since ensued, including the flight of some 65 000 civilians to safety in thailand.

Εξελίχθηκε, στη συνέχεια, κάτω από συνθήκες λιγότερο δυσμενείς απ' ό, τι ίσως αναμέναμε και-το σπουδαιότερο- δε συνοδεύτηκε από έξαρση βίας, όπως φοβόμασταν.
it went through under less inauspicious conditions than might have been feared and, more to the point, was not accompanied by the dreaded outbreaks of fresh violence.

gonzalez alvarez (ni). — (es) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, το Συμβούλιο έχει παρατηρήσει μια έξαρση του ρατσισμού και της βίας στην Ευρώπη.
rogalla (pse). - (de) mr president, i would like to point out that a large proportion of discriminatory acts against foreigners and other races has taken place within our borders.

Ο κ. fico, αποδεχόμενος αυτόν τον συνασπισμό, άνοιξε τον δρόμο για παρόμοιες εξάρσεις βίας και η γραμμή μεταξύ λόγων και πράξεων είναι πολύ λεπτή.
by agreeing to this coalition, mr fico has left the door open to such outbursts, and there is a fine line between words and actions.

πληθωριστικές εξάρσεις
bouts of inflation