검색어: έξωση (그리스어 - 영어)

nt1δικαστική πλάνηnt1 εκτέλεση της απόφασης nt2 έξωση
nt2expert's report ordered by a court nt1 p r o of

Γνωρίζουμε για την έξωση πολλών οικογενειών από τη φυτεία στη bellacruz.
that is also why we think of colombia as a priority country under the rubric of démocratisation and human rights in latin america.

Στις 20 Ιανουαρίου 2011 πραγματοποιήθηκε έξωση του m. aziz από την κατοικία του.
on 20 january 2011, mr aziz was evicted from his home.

Το κτίριο στο οποίο βρισκόταν το γραφείο άλλαξε χέρια, με αποτέλεσμα να γίνει έξωση.
the building in which the office was located changed hands, leading to eviction.

Υπό την πίεση των ενοικίων που έχουν εκτοξευτεί στα ύψη, χρεώνονται και συχνά τους γίνεται και έξωση.
under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.

Επιτροπές ελέγχου ανθρωπίνων δικαιωμάτων επέκριναν τη Σερβία την Τετάρτη για την έξωση 47 οικογενειών Ρομά από πόλη με παράγκες του Βελιγραδίου.
human rights watchdogs slammed serbia on wednesday for evicting 47 roma families from a shanty town in belgrade.

* 17 Σεπτεμβρίου − Ο βασιλιάς Κάρολος ΣΤ΄ διατάζει την έξωση όλων των Εβραίων από τη Γαλλία.
* september 17 – king charles vi of france orders the expulsion of all jews from france.

Πρώτα οι άνθρωποι αυτοί έχασαν την απασχόληση τους στο ανθρακωρυχείο και σήμερα, ακριβώς επειδή αποφασίστηκε η παύση λειτουργίας του ανθρακωρυχείου, απειλούνται με έξωση.
these people lost their jobs in the mine and are now threatened with eviction, precisely because the mine has been closed down.

ΕΕ αντιτίθεται στην κατεδάφιση των σπιτιών των Παλαιστινίων, στην έξωση των οικογενειών τους, στην κατασκευή ισραηλινών οικισμών και στην πορεία του διαχωριστικού φράγματος. "
the eu is opposed to the demolition of palestinian homes, the eviction of palestinian families, the construction of israeli settlements and the route of the 'separation barrier'.

5.3.8 Σημειώνει ότι σε ορισμένες χώρες, η τύχη που επιφυλάσσεται στην κύρια κατοικία αντιμετωπίζεται χωριστά, για να αποφεύγεται η έξωση των οικογενειών από τα σπίτια τους.
5.3.8 it notes that in some countries what happens to the main residence is dealt with separately in order to prevent families being evicted from their dwelling.

Ακόμα χειρότερα, όταν νεαροί αντιρατσιστές θέλουν να υπερασπίσουν τα ιδανικά τους, αντιδρώντας π.χ. σε μια αυθαίρετη έξωση, ρίχνονται στη φυλακή και καταδικάζο­νται σαν κακοποιοί.
wurtz countries of the european community, including my own, namely, france. what is even worse is that when young anti-racists try to defend their ideal, for example by protesting against an arbitrary deportation, they are thrown into prison and sentenced like criminals.

Μετά την έξωση της Γουγκοσλαβίας από την cominform, η Αλβανία κατήγγειλε όλες της οικονομικές της συμφωνίες, προσέγγισε την ΕΣΣΔ και προσχώρησε στο Σύμφωνο της Βαρσοβίας (1955).
with the expulsion of yugoslavia from cominform, albania repealed all the economic agreements it had concluded and moved closer to the ussr, joining the warsaw pact in 1955.

Για το λόγο αυτό, πρέπει να τεθεί τέλος στη βάρβαρη πρακτική των εξώσεων, πρέπει να απαγορεύεται στις περιπτώσεις όπου η οφειλή μισθωμάτων οφείλεται σε κοινωνικά αίτια.
therefore, the barbaric practice of evictions must cease, and must be banned when rent delays are have social reasons.