검색어: έπεσε θύμα (그리스어 - 영어)

Και αυτό το προσφυγικό κύμα έπεσε θύμα καταπίεσης.
b 2­826/88 by mr arbeloa muru, on behalf of the socialist group, on human rights violations in iran;

Ο alan johnston έπεσε θύμα αυτού του φαινομένου.
alan johnston fell victim to this phenomenon.

Η απόπειρα της οποίας έπεσε θύμα, δεν με εκπλήσσει.
the murder attempt of which he was victim does not surprise me.

έπεσε θύμα απαγωγής και κατά πάσα πιθανότητα δολοφονήθηκε από μέλη παραστρατιωτικής ομάδας.
was abducted and presumed murdered by members of a paramilitary group.

του φασισμού, μετά την εγκατέλειψαν στο τέλος του πολέμου και έπεσε θύμα του σταλινικού συστήματος.
instead, the schengen agreement, for example, permits the security experts to come up with more and more requirements, like an extensive information system, which will take 20 months to introduce.

Στη Σαουδική Αραβία, μια 20χρονη γυναίκα έπεσε θύμα ομαδικού βιασμού, αλλά καταδικάσθηκε η ίδια.
in saudi arabia, a 20-year-old woman fell victim to gang rape but was herself convicted.

Συνεπώς, ο κ. wohlfart έπεσε θύμα της απροσεξίας που χαρακτηρίζει την πορεία των υποθέσεων στο Λουξεμβούργο.
consequently, mr wohlfart has become a victim of the carelessness which characterises the conduct of affairs in luxembourg.

Ωστόσο, όπως έγινε και σε παρόμοια άριστα εγχειρήματα, το πρόγραμμα έπεσε θύμα των περικοπών της χρηματοδότησης.
however, as has been the case with similar excellent ventures, the programme has fallen prey to funding cuts.

Αν τυχόν υποπτεύεστε ότι το παιδί σας μπορεί να έπεσε θύμα κακοποίησης, είναι πολύ σημαντικό να μη θυμώσετε μαζί του.
when you suspect your child has been abused, it is very important not to be angry with your child.

Για δεύτερη φορά σε λιγότερο από έναν χρόνο, ένα συνεργείο της ιταλικής τηλεόρασης έπεσε θύμα μίας δόλιας επίθεσης στη Σομαλία...
we are dealing with the approval of the minutes, and on that subject mr watson has, quite rightly, raised a point.

Ο μετριοπαθής οπαδός της αντιπολίτευσης manuel cuesta morua ξυλοκοπήθηκε από ομάδα υποστηρικτών του καθεστώτος και έπεσε θύμα ακραίας ρατσιστικής κακοποίησης.
the moderate opponent manuel cuesta morua has been beaten up by a collection of regime supporters and has been at the receiving end of extreme racist abuse.

Η υπόθεση αφορούσε Βρετανό τουρίστα στη Γαλλία, ο οποίος έπεσε θύμα ληστείας και τραυματίστηκε εξερχόμενος από υπόγειο σταθμό μετρό του Παρισιού.
the case involved a british tourist in france who was robbed and injured while leaving a parisian subway station.

Στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ένας βέλ­γος υπήκοος που εκτελούσε ειρηνευτική αποστολή ως παρατηρητής της Κοινότητας, έπεσε θύμα της πολεμι­κής αντιπαράθεσης.
in bosnia-herzegovina a belgian citizen lost his life in the military conflict whilst carrying out his peace mission as ec observer.

(cs) Κυρίες και κύριοι, αυτό το Σαββατοκύριακο ο πρεσβευτής της Τσεχικής Δημοκρατίας στο Πακιστάν έπεσε θύμα βομβιστικής επίθεσης σε αυτή τη χώρα.
(cs) ladies and gentlemen, this weekend the czech republic's ambassador to pakistan became a victim of a bomb attack in that country.

Έπεσαν θύμα της διαδικασίας άφεσης και των δώρων που μοιράζει.
they were sacrificed to the confessional procedure and the favours handed out there.

Πρόκειται για μια καταστροφή άνευ προηγουμένου, καθώς η περιοχή έπεσε θύμα της “ εκατονταετούς πλημμύρας ” του Ροδανού – της πιο σοβαρής του αιώνα.
if, in the case we are concerned with, we have seen the coming of the floods but not of the euros, we must at least work for the future.

Χαίρομαι που έπεσα θύμα του βρετανικού χιούμορ και ευχαριστώ το Σώμα για την κατανόησή του.
i am happy to have been a victim of the british sense of humour and i thank the house for its understanding.

Ένα άλλο πρόβλημα το οποίο θα ήθελα να θίξω είναι η υποδοχή των γυναικών από την Αλβανία που έπεσαν θύμα σωματεμπορίας.
another problem which i wanted to touch upon is the problem of the reception of albanian victims of trafficking in women.

(Μερι­κές μικρές ομάδες συμμετείχαν στο παιχνίδι αποκλει­σμού της δικής μου ομάδας και τελικά έπεσαν Θύμα και οι ίδιες.
every time we in the committee on budgetary control raise questions, we are promised specific information but the commission fails to deliver.

Εάν έπεσαν θύμα των κυκλωμάτων πορνείας, στιγματίζονται συχνά ως πόρνες για όλη τους τη ζωή. Μία φορά πόρνη, για πάντα πόρνη.
once they have, as victims, worked in prostitution, they are labelled prostitutes for the rest of their lives or, as the saying goes, once a prostitute, always a prostitute.