검색어: αµφιβληστροειδούς (그리스어 - 영어)

Μετά από 18 µήνες θεραπείας παρατηρήθηκε ατροφία του αµφιβληστροειδούς.
after 18 months of treatment retinal atrophy was observed.

Ερεθισµός οφθαλµού, πόνος του οφθαλµού, οίδηµα του κόγχου, αιµορραγία του σκληρού, αιµορραγία του αµφιβληστροειδούς, βλεφαρίτιδα, οίδηµα της ωχράς κηλίδας
eye irritation, eye pain, orbital oedema, scleral haemorrhage, retinal haemorrhage, blepharitis, macular oedema

Η συγκεκριµένη ασθένεια προσβάλλει το κεντρικό τµήµα του αµφιβληστροειδούς (ωχρά κηλίδα), το οποίο βρίσκεται στο πίσω µέρος του οφθαλµού, και προκαλεί απώλεια της ικανότητας όρασης ευθεία µπροστά.
this disease affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye and causes loss of ‘ straight-ahead’ vision.

Μόνο στους αλµπίνους αρουραίους, παρατηρήθηκε εκφύλιση του αµφιβληστροειδούς σε µία µακροχρόνια µελέτη σε υψηλή δόση (50mg/ kg), πιθανώς σχετιζόµενη µε µία αυξηµένη έκθεση στο φως.
in the albino rat only, retinal degeneration was observed in a long term study at a high dose (50 mg/ kg), probably associated with an increased exposure to light.

Έπειτα από θεραπεία µε το lucentis, σπάνιες είναι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες παρουσιάζονται ενδοφθαλµίτιδα (µόλυνση στο εσωτερικό του µατιού), σοβαρή φλεγµονή του οφθαλµού, βλάβη του αµφιβληστροειδούς και καταρράκτης (θόλωση του φακού).
it is important to treat these problems as soon as possible.