검색어: αλλάζω τα δεδομένα (그리스어 - 영어)

Οι επικοινωνιακές τεχνικές αλλάζουν τα δεδομένα.
communication technologies transform data.

Με αυτή τη συμφωνία, αλλάζουμε τα δεδομένα.
with this agreement, we are changing the way in which things are done.

Αλλάζοντας τα δεδομένα σε μια διάταξη dynamic pet
changing the data in a dynamic pet layout

Συμμετέχετε σε μια παγκόσμια κοινότητα που αλλάζει τα δεδομένα.
join a global community of game-changers.

Το υπολογιστικό νέφος αλλάζει τα δεδομένα για την οικονομία μας.
cloud computing is a game-changer for our economy.

Αυτό αλλάζει το ct που εμφανίζεται στην οθόνη, δεν αλλάζει τα δεδομένα pet.
this changes the ct that is displayed on-screen, it does not change the pet.

Ωστόσο, υπάρχει ένα ζήτημα που αλλάζει τα δεδομένα της έκθεσης: η 11η Σεπτεμβρίου.
however, there is an issue which affects the very essence of this report: september 11.

Σήμερα αλλάζουν τα πράγματα.
mr president, we have a different perception of things, and i think that the overwhelming majority of working people in europe agree with us.

Η ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
enlargement changes the name of the game

Οι παρούσες συνθήκες, της γενικευμένης κρίσης και της κατάρρευσης των υφιστάμενων δομών της οικονομίας, αλλάζουν τα δεδομένα και τις προτεραιότητες.
the facts and priorities are changed by the current situation of general crisis and collapse of existing economic structures.

Αλλάζει τα όρια όποτε της αρέσει.
they change the boundaries whenever they feel like it.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη αναλάβει το ρόλο του παράγοντα που «αλλάζει τα δεδομένα» με τη δημιουργία ενιαίας αγοράς αερομεταφορών.
the european union has already assumed the role of a “game-changer” with the creation of a single aviation market.

Τώρα αλλάζετε τα λόγια, αλλά όχι τις πράξεις.
now, you are changing the words but not the deeds.

Υπάρχει κόσμος που αρχίζει να αλλάζει τα πράγματα.
you have people who start changing things.

Να αλλάζετε τα σημεία της ένεσης για να αποφύγετε τις ενοχλήσεις.
change the injection sites to avoid discomfort.

Η Ντόλυ το πρόβατο, ωστόσο, αλλάζει τα πάντα.
dolly the sheep, however, changes everything.

Αυτό δεν έχει ιδιαίτερες συνέπειες όταν η αιολική ενέργεια δεν αποτελεί παρά μικρό μέρος της συνολικής παραγωγής· όμως, η τρέχουσα δυναμική αύξηση της χρήσης αυτής της πηγής ενέργειας αλλάζει τα δεδομένα.
this does not matter too much when wind power represents only a minor percentage of total power generation, but the current increase in the share of this energy source is changing the game.

Τελικά, το internet αλλάζει τα πάντα. Ακόμη και τους πιο καθιερωμένους ρόλους.
the internet really is changing everything, even the most firmly entrenched roles.

Πάνω απ' όλα πρέπει να φροντίσουμε ώστε να μην ανέβουν τεχνητά οι τιμές όταν θα αλλάζουν τα νομίσματα.
above all we have to take care that prices do not trail upwards when the currencies are finally changed over.

Επομένως, δεν μπορούμε να δεχτούμε ν' αλλάζουν τα εξτρεμιστικά κόμματα τους στόχους των παραδοσιακών κομμάτων.
therefore, we cannot accept the extremist parties changing the agenda of traditional parties.