검색어: αναστρεψιμότητα (그리스어 - 영어)

αναστρεψιμότητα
reversibility

Αναστρεψιμότητα του fev1
fev1 reversibility

Αναστρεψιμότητα του fev1 οϊ
12 fev1 reversibility

μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου
irreversibility of the phenomenon

Μετά τη διακοπή της θεραπείας παρατηρήθηκε αναστρεψιμότητα.
reversibility was observed after cessation of treatment.

Η αναστρεψιμότητα της επίδρασης αυτής δεν έχει δειχθεί.
the reversibility of this effect has not been established.

Η αναστρεψιμότητα της αναστολής της ανάπτυξης είναι αβέβαιη.
the reversibility of growth inhibition is uncertain.

τη διάρκεια, τη συχνότητα και την αναστρεψιμότητα των επιπτώσεων.
the duration, frequency and reversibility of the impact.

Υπήρξαν αποδείξεις για αναστρεψιμότητα με τη διακοπή της θεραπείας.
there was evidence of reversibility upon cessation of treatment.

Παρατηρήθηκε αναστρεψιμότητα των επιδράσεων στη διάρκεια του έμμηνου κύκλου.
reversibility of the effects on menstrual cycle length was demonstrated.

Η μη αναστρεψιμότητα της αρχικής κατάρτισης -Βαρκελώνη(es)2001
irreversibility of initial training -barcelona (es) 2001

Πρέπει να διενεργείται αναστρεψιμότητα των τοπικών κακώσεων, όπου ισχύει αυτό.
reversibility of local lesions shall be performed where relevant.

Τα αποτελέσματα αυτά εμφάνισαν αναστρεψιμότητα σε μια περίοδο επαναπαρακολούθησης διάρκειας 18 μηνών.
these findings showed reversibility over a follow-up period of 18 months.

Το Συμβούλιο υπογράμμισε τη δυνητική αναστρεψιμότητα των υφιστάμενων διατάξεων της κοινής θέσης.
the council stressed the potential reversibility of existing provisions of the common position.

Αναστρεψιμότητα της μελάγχρωσης του αμφιβληστροειδούς μετά τη διακοπή της ρετιγκαμπίνης έχει αναφερθεί σε ορισμένα άτομα.
reversibility of retinal pigmentation after retigabine discontinuation has been reported in some subjects.

Αυτές οι επιδράσεις συνέβησαν σε επίπεδα έκθεσης παρόμοια με εκείνα των ασθενών, αλλά έδειξαν αναστρεψιμότητα.
these effects occurred at exposure levels similar to those in patients, but showed reversibility.

Η αναστρεψιμότητα της ήπιας συμπτωματικής και ασυμπτωματικής δυσλειτουργίας αριστερής κοιλίας καταδείχθηκε για το 79,5 % των ασθενών.
reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5 % of patients.

Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε μία αναστολή της ανάπτυξης, η αναστρεψιμότητα της οποίας είναι αβέβαιη.
it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition, the reversibility of which is uncertain.

Γενικά, οι μεταβολές των παραμέτρων κλινικής χημείας ήταν πλήρως αναστρέψιμες μετά από περίοδο ανάρρωσης τεσσάρων εβδομάδων και οι ιστολογικές μεταβολές έδειξαν μερική αναστρεψιμότητα.
in general the changes in clinical chemistry were fully reversible after a four-week recovery period and the histological alterations showed partial reversibility.

Στις περιπτώσεις που οι σχετικές διοικητικές ικανότητες κριθούν ανεπαρκείς, θα προβλέπεται επανατοποθέτηση σε καθήκοντα εκτός διοικητικής διαχείρισης ("αναστρεψιμότητα").
where managerial capabilities are seen to be seriously deficient, reappointment to non-management functions ("reversibility") will be introduced.