검색어: ανευθυνότητα (그리스어 - 영어)

Αυτό δείχνει ανευθυνότητα.
it is irresponsible.

Για μένα αυτό είναι ανευθυνότητα!
that is completely irresponsible.

Αυτό, όπως γνωρίζετε, λέγεται ανευθυνότητα.
that, as you know, is what is meant by parliamentary immunity for words used within the chamber.

την ανευθυνότητα και τα εγωκεντρικά συμφέροντα.
this is of course the year in which we are going to have to make the stocktaking called for in the single act, at the halfway point to 1992.

Να που η ανευθυνότητα μας θα επιτρέψει τη
if these people, our brothers, fall prey to despair, it is peace that will be dangerously at risk in that part of europe also.

Αλλά η ανεξαρτησία δεν υπονοεί την ανευθυνότητα.
but independence does not imply irresponsibility.

Πρόκειται για έλλειψη φαντασίας και πολιτική ανευθυνότητα.
that is visionless and politically indefensible.

Ο κύριος herman μίλησε πολύ σωστά για ανευθυνότητα.
i would also like to make a suggestion, mr von wogau.

Αυτή την ανευθυνότητα, θα μας επιτρέψετε να μην την υιοθετήσουμε.
such is our challenge to the government of europe: the challenge of a new model of growth, endorsed by the whole european socialist movement.

Είναι απροκάλυπτη ανευθυνότητα η απουσία τους από τη συζήτηση.
we therefore need to give time to revising and re-organising the very widely-dispersed regula tions and sets of measures which exist.

"Όλα οφείλονται στη χονδροειδή αμέλεια και ανευθυνότητα του προσωπικού.
"it all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.

Τα δόκανα είναι απάνθρωπα και η χρησιμοποίηση τους δείχνει ανευθυνότητα.
work is currently in progress on them in the un, but they do not exist as yet.

Δείχνουμε ανευθυνότητα συμφωνόντας στην περαιτέρω διεύρυνση υπό αυτές τις προϋποθέσεις.
we are being irresponsible to agree to further enlargement in such circumstances.

Νομίζω ότι πρόκειται για πραγμα­τική ανευθυνότητα εκ μέρους των κυβερνήσεων αυτών.
it is only natural that our patience has run out because, in fact, lorries are being treated better than people.

Θα πρέπει να δράσουμε επειγόντως, διότι η απραξία θα σήμαινε ανευθυνότητα.
it is therefore becoming crucial that parliament should ask the commission to intervene with a twofold, systematic strategy: firstly, special importance should be attached to the southern regions of the community and the drought therefore deemed structural; secondly, provision should be made for extraordinary and emergency aid to the worst affected areas.

Είδη ολόκληρα εξαφανίζονται αποδεκατιζόμενα από παράσιτα, ασθένειες, χημικά και την ανθρώπινη ανευθυνότητα.
whole species are dying out, decimated by parasites, disease, chemicals and the irresponsible behaviour of humanity.

Είναι πρόβλημα δυσλειτουργίας, αλλά και πρόβλημα ανευθυνότητας!
it is a question of irresponsible behaviour as well as poor administration.