검색어: απαγγελλόμενη (그리스어 - 영어)

Αν η απαγγελλόμενη κατηγορία είναι πολύ σοβαρή, όπως ανθρωποκτονία, ή αν ασκείτε αναίρεση στο Ανώτατο Δικαστήριο δεν γίνεται έλεγχος της ουσίας της υπόθεσης.
if the offence charged is very serious, like murder, or if you are making a final appeal to the supreme court, there is no merits test.

Η απαγγελλόμενη εντολή μπορεί να οδηγήσει στον ολικό ή μερικό τερματισμό συμφωνιών, αποφάσεων, ρητρών και επιχειρηματικών όρων και ενδέχεται επίσης να οδηγήσει στην υποχρέωση πώλησης σε καθοριζόμενους αγοραστές.
reference was made during the preparatory work on the competition act to increasing internationalization and its importance to competition in denmark, including the interaction with the commissionof the european communities as regards the application of the competition rules laid down in articles85 and 86 of the eec treaty — the application of which is administered by the competition board in denmark.

Τα δικαιώματα του κατηγορουμένου θα ήταν δυνατό να εμπνέονται από τις διατάξεις των πλέον πρόσφατων καταστατικών των διεθνών ποινικών δικαστηρίων αναφορικά με την προστασία του κατηγορουμένου: παροχή βοήθειας ενός νομικού συμβούλου, μετάφραση, δικαίωμα στη σιωπή, δικαίωμα να μην ομολογήσει ενοχή, εκ των προτέρων ενημέρωση για τα δικαιώματά του (χρησιμοποίηση των δηλώσεών του ως αποδεικτικών στοιχείων, γνωστοποίηση των απαγγελλόμενων κατηγοριών,…).
the rights of the accused here could be inspired by the provisions laid down in the statutes of the most recently‑created international criminal courts to protect the accused: assistance of a legal adviser, translation, right to silence, right to plead not guilty, prior information on rights (use of his statements as evidence, notification of charges against him, etc.).