검색어: αποεπένδυση (그리스어 - 영어)

αποεπένδυση
disinvestment

τραπεζική αποεπένδυση
disinvestment of a banking nature

΄Ενα αρνητικό μέγεθος δείχνει καθαρή αποεπένδυση
a negative figure indicates a net disinvestment

Εξερχόμενες ροές:΄Ενα θετικό μέγεθος δείχνει καθαρή αποεπένδυση
a positive figure indicates a net disinvestment

καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
country's total disinvestment during the relevant period

Πρέπει να αποφευχθούν τυχόν εσφαλμένες πολιτικές αποφάσεις, όπως η υπερβολική αποεπένδυση ή η θέσπιση ακατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου.
improper political decisions such as excessive disinvestment or an inappropriate regulatory framework must be avoided.

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίσή της διότι κατ αυτόν τον τρόπο έληξε σύντομα η αβεβαιότητα όσον αφορά την αποεπένδυση των δραστηριότητων της vps.
the commission welcomes this speedy end to the uncertainty surrounding the vps' businesses to be divested.

Η αποεπένδυση θα επιβλέπεται από την Παγκόσμια Τράπεζα, η οποία θα βοηθήσει την Αλβανία να δημοπρατήσει τις παλιές γραμμές διανομής της kesh.
the divestment will be overseen by the world bank, which will help albania auction kesh's aging distribution lines.

Εντούτοις, η δεύτερη αυτή δέσμευση δεν κρίθηκε αναγκαία από την Επιτροπή για την έγκριση της συγκέντρωσης δεδομένου ότι η αποεπένδυση της qcm αίρει όλες τις επιφυλάξεις της σε θέματα ανταγωνισμού.
this commitment was not, however, regarded by the commission as necessary for the clearance of the transaction, since the competitive concerns raised by the operation were fully addressed by the divestiture of qcm.

Η αποεπένδυση αυτή θα επιτρέψει στην sempertrans να ανταγωνισθεί τη νέα οντότητα σε ολόκληρο το φάσμα μεταφορικών ιμάντων με χαλύβδινο σύρμα, εξαλείφοντας έτσι τα προβλήματα ανταγωνισμού στον τομέα των μεταφορικών ιμάντων με χαλύβδινο σύρμα.
this divesture will enable sempertrans to compete over the full range of steel cord conveyor belts with the merged entity, thereby eliminating the competition concerns in the field of steel cord conveyor belts.

Η έντονη αυτή άνοδος συνδέεται κυρίως με την ανάπτυξη των «νέων αγορών» με­τοχών, που εμφανίστηκαν στην Ευρώπη κατά τα τελευταία χρόνια προσφέροντας στους επενδυτές ευνοϊκούς όρους «αποεπένδυσης» καθώς και τη δυνατότητα επανε­πένδυσης των πραγματοποιηθέ­ντων κερδών.
this swift rise has gone hand in hand with development of the "new markets" emerging on european stock exchanges in re cent years and offering investors advantageous exit conditions as well as the possibility to reinvest gains generated.