검색어: απο τη μια μερια (그리스어 - 영어)

Όταν από τη μια μεριά αισθανόμαστε λύπη και
the proposal would wipe out an important sector in france and in ireland it would

Όταν γίνεται υπέρβαση απο τη μια μεριά, γίνεται περικοπή απο την άλλη.
i am particularly referring to amendment no 88 to the köhler report from the regional committee.

Η αριστεία δεν επιτυγχάνεται από τη μια μέρα στην άλλη.
excellence does not grow overnight.

« Οι μεταρρυθμίσεις δεν γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη.
« reforms cannot happen overnight.

Δεν θα υπάρξουν δραματικές μεταβολές από τη μια μέρα στην άλλη.
far-reaching changes will not be achieved over night.

Δυστυχώς, δεν θα δούμε αλλαγές από τη μια μέρα στην άλλη.
we will not, alas, see an overnight change.

Από τη μια μεριά καταδικάζουμε το ΠΣΑ και από την άλλη το μνημονεύουμε.
various projects for the peaceful conquest of space are already in place, and others can be planned.

Δεν υπάρχουν θαύματα, αυτό δεν θα γίνει από τη μια μέρα στην άλλη.
there is no miracle cure, and this cannot be done overnight.

eδώ υπάρχουν, από τη μια μεριά πλεονεκτήματα, κι από την άλλη μειονεκτήματα.
here there are both advantages and disadvantages.

Από τη μια μεριά παραδεχόμαστε ότι ένας αμερικανικός νομός ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
we will have ample opportunity to do so next month when we consider the soulier repon.

Από τη μια μεριά, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώσαμε πάλι τις φωνές μας σε μία.
on the one hand, we are speaking with one voice again as the european union.

h έκθεση αυτή παρουσιάζει, από τη μια μεριά, τις προτεραιότητές μας στην πολιτική αλιείας.
for one thing, it sets out our fisheries policy priorities.

Δεν μπορεί όμως να αλλάξει από τη μία μέρα στην άλλη.
lifestyles cannot be changed overnight.

Είναι ευνόητο πως αυτό δεν γίνεται από τη μία μέρα στην άλλη.
this cannot be done from one day to the next.

Από τη μία μεριά, πε­ριορίζεται από την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.
a few words on echo from the point of view of devel­opment policy.